Перевод "урегулировать любой вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| ведь любой вопрос плод сомнения. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| Можешь задать мне любой вопрос. | Please feel free to ask me any question. |
| Пожалуйста, задайте мне любой вопрос. | Please ask me anything. |
| Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке. | the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures. |
| Вы можете задать мне любой вопрос. | You may ask me any question you want. |
| Ты можешь задать мне любой вопрос. | You may ask me any question you want. |
| Любой студент может ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Любой учащийся способен ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос. | So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро. | According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro. |
| Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| Прагматичный и высокоинтеллектуальный рано или поздно любой вопрос получает всё внимание его судейской любознательности. | Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. |
| Всегда есть препятствия, которые необходимо преодолеть, но Хитроу отвечает на любой вопрос, заданный о нем. | There are always obstacles to be overcome, but Heathrow is answering every question asked of it. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года. | It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010. |
| В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения. | Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations. |
| А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию. | Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание. | Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. |
| Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования. | Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. |
| События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия. | Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence. |
| Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему. | Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system. |
| США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. |
| 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. |
| 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
Похожие Запросы : урегулировать вопрос - урегулировать вопрос - урегулировать вопрос - урегулировать любой спор - любой вопрос - урегулировать этот вопрос - урегулировать - обсуждать любой вопрос - любой вопрос, оставленный - любой другой вопрос - за любой вопрос - урегулировать проект - урегулировать положение - урегулировать дела
