Перевод "усталость от войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний | Public opinion polls show West weariness |
| Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль. | Cambodia fatigue among policymakers also played a role. |
| А усталость есть? | And do you get fatigued? |
| Я чувствую усталость. | I'm feeling tired. |
| Он почувствовал усталость. | He felt tired. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
| Усталость от войны растет в Соединенных Штатах, где президенту Бараку Обаме трудно решить вопрос об увеличении войск по требованию его собственных генералов. | Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals. |
| Она почувствовала небольшую усталость. | She felt a bit tired. |
| Том внезапно почувствовал усталость. | Tom suddenly felt tired. |
| Я почувствовал лёгкую усталость. | I felt a little tired. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях. | Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Результат усталость, непрочные маски и скрытность. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| Я понимаю его раздражение, его усталость. | I relate to his frustration, his weariness. |
| После полёта в Европу наваливается усталость. | Fatigue follows a flight to Europe. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Усталость водителя главная причина автомобильных аварий. | Driver fatigue is a major cause of car accidents. |
| Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ? | So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue? |
| Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. | Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
| В первом случае текущая немецкая политика по отношению к кризису еврозоны останется неизменной, несмотря на усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны и усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС. | In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Многие твиттер блогеры Уганды жаловались на усталость | (The EAC is the East African Community.) |
| Несмотря на усталость, они не перестали работать. | They didn't stop working though they were tired. |
| Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| Том продолжил работать, несмотря на страшную усталость. | Tom kept working even though he was very tired. |
| У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул. | Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. |
| Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке. | Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. |
| В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна. | In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable. |
| Никто не выиграет от новой Холодной Войны. | No one will benefit from a new Cold War. |
| Он был в совершенном недоумении, когда кончилась пиеса, и чувствовал большую усталость от напряженного и ничем не вознагражденного внимания. | He was quite perplexed when the music stopped and felt very tired as a result of strained attention quite unrewarded. |
| Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| Молодые люди устали от войны и ее идеологии. | The young people are tired of war and its ideologies. |
| Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь. | Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. |
| В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. | And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. |
| Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города. | Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| Ежедневные беды и страдания миллионов жертв и беженцев столь же остры, несмотря на то, что многие чувствуют большую усталость от затянувшегося конфликта. | For the grievances and harm suffered daily by millions of victims and refugees remain as gruesome as ever, notwithstanding the fatigue from the prolonged conflict that some may perceive. |
| В вопросах войны и мира Япония отказалась от своего суверенитета. | In matters of war and peace, Japan abdicated its sovereignty. |
| Действия же России невозможно объяснить никак от войны проиграют все. | And no one has an explanation for the actions of Russia in case of war, everyone will lose. |
| Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов. | With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned. |
| Однако любой последний тип ведения войны отказывается от признания возможности войны в будущем, которой она может являться прецедентом. | But any last stand type of warfare refuses to recognize the possibility of a future war for which it may be a precedent. |
Похожие Запросы : усталость от реформ - усталость от коррозии - усталость от расширения - пострадавших от войны - бежать от войны - страдают от войны - усталость и усталость - войны - умственная усталость - усталость материала
