Перевод "устанавливать правила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : устанавливать - перевод : устанавливать правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто будет устанавливать правила игры? | Who sets the rules of the game? |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
| В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично. | In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own. |
| Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные. | So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. |
| Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования. | Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. |
| Что касается торговли, текущий раунд глобальных переговоров продемонстрировал, что ради сотрудничества развивающихся стран, развитым странам придётся позволить им устанавливать правила. | Many of the West s leading financial institutions those that have not been nationalized as well some important industrial enterprises, will remain at the mercy of capital from China or the Gulf states. In trade, the current round of global negotiations has demonstrated that if rich nations want developing nations to cooperate, they will need to let them shape the rules of the game. |
| Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим. | We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. |
| Что касается торговли, текущий раунд глобальных переговоров продемонстрировал, что ради сотрудничества развивающихся стран, развитым странам придётся позволить им устанавливать правила. | In trade, the current round of global negotiations has demonstrated that if rich nations want developing nations to cooperate, they will need to let them shape the rules of the game. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Правила | Rules |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| Перед тем как устанавливать, игру надо скачать. | You must first download the game before you can install it. |
| Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах. | This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen. |
| Нет необходимости устанавливать для этого какое то расписание. | There is no need to set a timetable for this. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Правила просты. | The rules are simple. |
| Правила знаете? | Do you know the rules? |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. | Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Правила устанавливали взрослые. | Adults ruled supreme. |
| Подменю Правила кэширования | Cache Policy |
| Надо соблюдать правила. | One must observe the rules. |
| Правила должны соблюдаться. | The rules should be followed. |
| Том ненавидит правила. | Tom hates the rules. |
Похожие Запросы : устанавливать нормы - устанавливать контроль - устанавливать меры - устанавливать лимиты - устанавливать ответственность - устанавливать рекорды - устанавливать тариф - не устанавливать - устанавливать контроль - устанавливать нормы - устанавливать порядок - устанавливать цену - устанавливать сроки