Перевод "утверждены с комментариями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утверждены - перевод :

ключевые слова : Comments Commentary Comment Director Cycle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я согласен с комментариями Тома.	I agree with Tom's comments.
Многие люди поделились фотографиями и комментариями с хэштегом GuayacanesEc.	Many people shared photos and comments under the hashtag GuayacanesEc.
Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете.	Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet.
Появилось множество скриншотов с предупреждениями министерства и комментариями пользователей, например	Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Twitter взорвался комментариями в адресс Мурси	Twitter craze over Morsi
Twitter был вскоре переполнен комментариями о катастрофе.	Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
Пользователи интернета восприняли ошибку представителя власти с юмором и Twitter взорвался язвительными комментариями	Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments
Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai	Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks
Фотографии минги появились на сайтах Flickr , Facebook и Twitter , часто с краткими комментариями как этот	Photos of the minga have been shared on Flickr , Facebook , and Twitter , often with short comments like this one
Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах.	The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares.
Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.	A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.
Смотрите закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями (второе чтение), полный текст (с комментариями) http t.co LmR5WW5YOU	See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU
Вместо этого Большой фашистский совет выбирал единый список кандидатов, которые были утверждены путём плебисцита.	Instead, the Grand Council of Fascism selected a single list of candidates to be approved by plebiscite.
Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона.	However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments.
В разделе с комментариями газеты The Huffington Post (которая получила тысячи комментариев к статье с момента ее публикации), Tericruz пишет	Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes
Большая часть этих дел связана с комментариями и беседами в ВКонтакте , популярной российской соцсети, похожей на Facebook.	The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook.
Он заявил, что она сама отдала свою победу в поединке с Малик, рассердив своими комментариями социальные сети.	He claimed that she gave victory away in her duel with Malik, a comment that caused anger on social media.
Несмотря на это они были в тот же день утверждены и подписаны президентом страны Януковичем.	Nevertheless, on the eve of the same day the bills were signed into law by President Yanukovych.
Сотни мужчин и женщин делятся на ней фотографиями, историями и комментариями.	Hundreds of men and women have shared their own photos, experiences and comments, adding the logo of the page.
Он разместил эти фотографии в своем блоге с комментариями о 'смешивающей кровь проститутке', которая родила дефектный продукт с расовой точки зрения .	He put those photos on his blog with comments about a bloody race prostitute who gave a birth to a defected product from the racial perspective.
Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями.	Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.
Это лучше, чем просто качать головой над всеми бездушными комментариями на сайте.	That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web.
3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.	3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
Хотя мы и не были друзьями в этой соцсети, я часто сталкивалась с комментариями Александра в различных открытых группах.	Although he was not among my friends in this social network, I often saw Alexander s comments in various public groups.
Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.	On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.
Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.	A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.
Сегодня существует более 30 версий книги с разными комментариями поскольку она была обязательным материалом в военных учебниках времен династии Сун.	As required reading in military textbooks since the Song Dynasty, more than 30 differently annotated versions of these books exist today.
В 1120 году участвовал на совете в Наблусе, созванном Балдуином II, на котором были утверждены первые законы королевства.	In 1120 he was present at the Council of Nablus, convened by Baldwin II, where the laws of the kingdom were first written down.
Шахматы хорошо приспособились к Интернету, и любители могут следить за турнирами на самом высоком уровне в реальном времени, часто с комментариями.	Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock star status.
Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора.	The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments.
Его сцены перемежаются с комментариями историков и рассказами людей, которые были приговорены к смертной казни после революции, были помещены в камеру смертников.	His scenes are interspersed with comments from historians and stories from people who were sentenced to death after the revolution and were detained on death row.
Пользователи Pretend in NY поделились в социальных медиа комментариями зарубежных СМИ. Многие китайцы неплохо посмеялись.	Netizen Pretend in NY shared foreign media's comments on Chinese social mediaMany Chinese had a good laugh about it.
Положение об управлении комментариями в Интернете было объявлено управлением по вопросам киберпространства КНР 25 августа.	The Regulation on the Management of Internet Comments was announced by the Cyberspace Administration of China on August 25.
10. выражает также озабоченность по поводу задержки с набором персонала и заполнением 93 должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые были утверждены в декабре 2000 года в экстренном порядке	10. Also expresses concern over the delay in the recruitment and staffing of the 93 support account posts approved in December 2000 on an urgent basis
Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке.	When embarrassed by comments made by the pastor of his church, he delivered an exceptional speech about race in America.
После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.	After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.
На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.	This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident.
При этом ставится задача наводнить сайт комментариями и контролировать таким образом ход дискуссии или даже обрушить сайт.	One tactic is to flood sites with comments to control the narrative or even induce the site to crash.
Хорошие парни из PornHub, известные острыми комментариями в социальных сетях, попытались сделать всё возможное для спасения ситуации.	The good people at PornHub, known for their edgy presence on social media, tried their best to save the day.
На его страничке в Facebook, где он обычно делился своими комментариями, последняя запись была сделана 3 апреля.	On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.
Решающим стал момент, когда они начали оставлять на моей странице в Facebook кровавые фотографии погибших в Донецке с комментариями вроде Вот он на твоей совести.	The final blow was them posting bloody pictures of the Donbass dead on my Facebook, with comments like This one s on your conscience.
Китайские студенты и исследователи, читающие отцензурированную версию The China Quarterly, будут учитывать только те исторические факты и работы, которые были утверждены китайскими властями.	Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities.
Мы ответили На этих чертежах все в два раза меньше, и здесь не ни одного дизайнерского решения, которые были утверждены всеми инстанциями в городе.	And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city.
При обзоре последних выясняется, однако, что за Европу далеко не все. Страница проекта в сети Facebook пестрит критическими комментариями.	Critical comments are amassing on the Ich will Europa Facebook page complaining about a technocratic, undemocratic, distant from the citizen European Union (EU).

Display this page in English