Перевод "учитывая ваш" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ваш - перевод : ваш - перевод : учитывая ваш - перевод : учитывая - перевод : учитывая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я убежден, что, учитывая Ваши качества опытного дипломата и Ваш опыт, Вы сможете успешно руководить работой нашего Комитета. | I am sure that, with your skill as a seasoned diplomat and with your experience, you will lead the work of our Committee to a successful conclusion. |
| Учитывая, | Considering |
| УЧИТЫВАЯ | BEARING IN MIND |
| Учитывая | Considering |
| Без сомнения, Вы будете на высоте задачи, учитывая Ваш опыт и блестящую службу Вашему правительству, стране и международному сообществу. | You will no doubt be equal to the task, given your disposition and your record of distinguished service to your Government and country and to the international community. |
| Учитывая обстоятельства, да. | Expecially under the circumstances. |
| Учитывая все невзгоды... | When I think of all the disappointments. |
| Ваш персональный компьютер, ваш персональный охладитель . | Your own PC, your own Personal Chiller. |
| Ваш? | Yours? |
| Ваш! | Yours! |
| Ваш? | YOURS? |
| Ваш? | Is it yours? No. |
| Ваш? | Is this yours? |
| Учитывая историю Восточной Азии | Heeding History in East Asia |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Учитывая вышесказанное, мы обязуемся | In view of the foregoing, we undertake to |
| Учитывая все наши проблемы, | With all the challenges we face, |
| Учитывая, чем их кормят. | Not with the food the Army gives them to eat. |
| Я ваш врач, а не ваш палач. | I'm your doctor, not your executioner. |
| Ваш средний палец это ваш второй палец. | Your middle finger, or birdie finger, is finger number 2. |
| Ваш друг! Ваш друг! Спросите у Антинеи. | Ask Antinea. |
| Но ваш отец...ваш отец умер разоренным. | But your father died penniless! |
| Дети мои, я ваш отец, ваш защитник. | My children, I'm your father, your protector. |
| Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент. | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш. | I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King. |
| Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш. | I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King. |
| Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент. | Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| Но... стойте, а как же ваш... ваш полет? | Oh, but... by the way, what about your... your ascension? |
| Пёс ваш. | The dog is yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Я ваш. | I'm yours. |
| Это ваш. | It's yours. |
| Который ваш? | Which one's yours? |
| Какой ваш? | Which one's yours? |
| Ваш хуже. | Yours is worse. |
| Ваш лучше. | Yours is better. |
| Ваш чай. | Here's your tea. |
| Ваш ответ | Your Answer |
| Ваш выбор | Your choices |
| Ваш ход. | It is your turn. |
| Ваш ход | Your turn. |
| Ваш ход | It is your turn |
| Ваш заход... | Remote connection lost for player 1... |
| Ваш ход. | Your move. |
| Ваш дедушка? | Your grandpa? |
Похожие Запросы : учитывая ваш опыт - учитывая ваш ответ - учитывая мой - что, учитывая - особенно учитывая - естественно, учитывая - но, учитывая - Учитывая причину - учитывая размер - учитывая речь
