Перевод "физическое проявление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проявление - перевод :

Manifestation

физическое - перевод :

Physical

физическое проявление - перевод :

Physical manifestation

ключевые слова : Manifestation Display Kindness Expression Weakness Physical Physically Attraction Aggravated Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
Это проявление ее характера.	It is an index of her character.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Однако это удивительное проявление власти народа.	But it is an awesome manifestation of people power.
Выражение своих чувств не проявление слабости.	Expressing your feelings is not a sign of weakness.
У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии.	The following are some of the chief characteristics of nonmetals.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.	Your physical body will wear out and die one day.
Вы по настоящему видите проявление разума сети.	There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?	Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего	...hoping for a little humanity to come back after all of this.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.	Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.
Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям.	That is the ethos found, too, in all the religions.
Я надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего.	I m hoping for a little humanity to come back after all of this.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.	His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.	The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.	The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.	102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.
Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.	Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.	They go through domestic and physical violence and don t complain.
Но знайте, что красота и любовь познаются не через физическое зрение.	But know that beauty and love s not experienced through your physical eyes.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.	But playing with fire brought only momentary advantages.
Может, это и случайность, но я вижу в этом проявление судьбы	It's no coincidence, it feels like fate (you and I will be at the hospital at the same time).
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.	Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.	The communist slogan Proletarians of the world, unite! was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality.
А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков.	This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers.
Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета.	And social networks.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь.	In fact, you don t need physical eyes to see and experience love.
Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства.	It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s.
Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства.	It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism.
Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем.	Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.	If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.

Display this page in English