Перевод "проявление культуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проявление - перевод :

ключевые слова : Culture Cultures Culture Cultural Cultural Manifestation Display Kindness Expression Weakness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это проявление ее характера.	It is an index of her character.
Однако это удивительное проявление власти народа.	But it is an awesome manifestation of people power.
Выражение своих чувств не проявление слабости.	Expressing your feelings is not a sign of weakness.
У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии.	The following are some of the chief characteristics of nonmetals.
Это искажение истории, типичное проявление исторического нигилизма в областях литературы и культуры и конкретный пример борьбы между миролюбивой трансформацией и анти миролюбивой трансформацией .	This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation .
Вы по настоящему видите проявление разума сети.	There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?	Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего	...hoping for a little humanity to come back after all of this.
Похитители культуры?	Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры	Sexy Culture
Преемственность культуры	Passing on culture
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.	Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.
Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям.	That is the ethos found, too, in all the religions.
Я надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего.	I m hoping for a little humanity to come back after all of this.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
культуры и искусств.	This is true worldwide.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.	The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).	There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
с) формирования демократической культуры	(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру	Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры	Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.	and Hacker, P.M.S.
Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.	The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.	The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.	102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.
Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.	Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.	The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.	Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.	But playing with fire brought only momentary advantages.
Может, это и случайность, но я вижу в этом проявление судьбы	It's no coincidence, it feels like fate (you and I will be at the hospital at the same time).
Она позитивная часть нашей культуры.	She is a positive cultural figure.
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Невозможно отделить язык от культуры.	You can't separate language from culture.
Танец прекрасная часть каждой культуры.	Dance is a beautiful part of every culture.
Я огромный поклонник американской культуры.	I am a great admirer of American culture.
Я не понимаю их культуры.	I don't understand their culture.
Том работает в Министерстве культуры.	Tom works at the Ministry of Culture.
Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.	The communist slogan Proletarians of the world, unite! was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality.
А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков.	This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers.
Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета.	And social networks.
Этот закон принёс народам нового Советского государства разрушение их духовной культуры, бурятам их буддийской культуры.	It destroyed the spiritual culture of the peoples of the new Soviet state, and for the Buryats specifically it meant the destruction of their Buddhist culture.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.

Display this page in English