Цитаты	Quotes
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Конец цитаты	Unquote
Конец цитаты.	Close paragraph.
Конец цитаты.	Unquote.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Глупо оставлять их без участия.	It'd be crazy to leave them out.
Цитаты с сайта	However, they are still going to vote.
Трудно переводить цитаты.	It's difficult to translate quotes.
Распознать символы цитаты	Recognize quote characters
Добавить символы цитаты	Add Quote Characters
Удалить символы цитаты	Remove Quote Characters
Распознать символы цитаты	Recognized quote characters
Вот некоторые цитаты.	Here's some quotes.
Что означает суд без участия присяжных?	What exactly is a bench trial?
Цитаты президента и спортсменов	Quotes from Putin and other world class athletes
Сервис Добавить символы цитаты	Tools Add Quote Characters
Сервис Удалить символы цитаты	Tools Remove Quote Characters
Без участия США ничего существенного не делается.	Without America, nothing much gets done.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
И без участия Америки нет никаких альтернатив.	And there is no alternative to be seen without America.
Альбом был записан без участия Предрага Милосавлевича.	The album was recorded without Predrag Milosavljević.
То есть без участия правительства Соединенного Королевства.	That is, without the participation of the Government of the United Kingdom.
Это все отрепетировано не без участия Семпсона.	Carefully rehearsed, I have no doubt. Full of those Bill Sampson touches.
Это всё цитаты из Библии.	These are all quotations from the Bible.
Сайлас обычно выбирает цитаты получше.	Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
ўелкаете цитаты оттуда как орешки.	You can pull nifties out of it like raisins.
Конец цитаты. Он не преувеличивает.	He does not exaggerate.
Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.	Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.
Ничего нельзя сделать для молодежи без ее участия.	Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.
А без участия США Лига Наций оказалась обречена.	Without U.S. participation, the League was doomed.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Эту книгу можно разобрать на цитаты.	This book is quote upon quote.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
Копировать цитаты bibtex в буфер обмена	Copy bibtex citations to the clipboard
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.	Two quotations to more or less end with.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.	And that outcome is not possible without Iran.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	Modern associations allow for participation without absorption.
Я уверен, что обновление страны невозможно без участия народа.	I firmly believe that the country cannot be renewed without the participation of the people.
Цели не будут достигнуты без серьезного участия международного сообщества.	The Goals will not be met unless the international community becomes seriously involved.
Невозможно достичь целей Декларации тысячелетия без расширения участия женщин.	The Millennium Development Goals could not be met without greater involvement by women.
Определение и разработка проектов осуществлялись без непосредственного национального участия.	There was an absence of national involvement in the identification and design of projects.
Без участия семей в процессе развития невозможно достичь успеха.	Without the participation of families in the development process, it cannot succeed.

Display this page in English