Перевод "часто приводят к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам. | But wars often beget more wars, or longer ones. |
| Тот факт, что препятствия на пути к получению краткосрочных контрактов часто приводят к продолжительной безработице, часто упускается из внимания. | Even so, such jobs are widely regarded as a plot by companies seeking to fire employees at their leisure. The fact that obstacles to short term employment contracts lead to long term unemployment traps is often forgotten. |
| Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. | Moreover, they often result in different policy prescriptions. |
| Столкновения приводят к травмам | Clashes leave protesters injured |
| Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp | Moreover, they often result in different policy prescriptions. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Дурные мысли приводят к дурным поступкам. | Bad thoughts lead to bad deeds. |
| Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. | Overinflated prices lead firms to overinvest. |
| Как эти правила приводят к формированию узоров? | How do the rules give rise to the patterns? |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | Few state visits have lasting results. |
| Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей. | High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. |
| Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными. | Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient. |
| Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий. | As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences. The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security. |
| Многие формы поведения в играх с ненулевой суммой, как в экономике, так и повседневной жизни, часто приводят к сотрудничеству. | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
| Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий. | As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences. |
| Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах. Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель? | Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal? |
| Область открыта для холодных арктических погодных систем с севера, которые часто приводят к крайне низкой температуре в зимнее время. | The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter. |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become. |
| Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | PARIS Few state visits have lasting results. |
| и все проблемы безопасности, к которым они приводят. | And all the security issues they cause us. |
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | Violent crackdowns rarely result in moderation. |
| Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега. | Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element. |
| Очевидно, что видеоигры не приводят к усилению невнимательности. | So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems. |
| Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. | The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. |
| Действительно, история свидетельствует о том, что большой экономический спад и национализация частных потерь часто приводят к неприемлемому увеличению государственного долга. | Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. | For the US, the evidence has been very mixed. |
| список тегов, которые приводят к окончанию действия другого тега | list of tags that tell another tag to end |
| Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах. | Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal? |
| В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям. | In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. | Yet neither approach is delivering good results. |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Почему бы не решить те проблемы, которые приводят к абортам? | WHY NOT SOLVE WHAT LEADS TO ABORTIONS?? |
| Эти обвинения приводят к незаконным арестам и к нападениям родных и соучастников правонарушителя . | These accusations result in arbitrary arrests and random raids of the homes of those alleged accomplices. |
| Социальное исключение и мрачные перспективы на жизнь часто приводят к моральному разложению, особенно среди молодых людей, что может вызвать антисоциальное поведение, включая насилие. | Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence. |
| Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию. | Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood. |
| Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. | But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. |
| Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики. | China s demographic trends hold several adverse implications for its economy. |
| Простые экономические модели, которые часто приводят в СМИ, показывают, что несдерживаемое глобальное потепление обойдется в 2 ВВП для богатого мира к концу этого века. | Simple economic models, often quoted in the media, show that unconstrained global warming would cost a substantial 2 of GDP in the rich world by the end of the century. |
| Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов. | Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. |
| Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. | But changing economic balances also lead to changing political balances. |
Похожие Запросы : приводят к - приводят к тому, - приводят к трению - они приводят к - приводят к затратам - приводят к успеху - приводят к действию - приводят к изменению - приводят к выгодам - приводят к изменениям - приводят к успеху - они приводят к - приводят к выводу, - приводят к расстройству