Перевод "часть из которых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод :
ключевые слова : Those These Which Ever Love Where Most Piece Plan Rest Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индонезия крупнейшее из государств, большую часть населения в которых составляют мусульмане.
Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population.
Австралия должна гордиться своими успехами, из которых остальная часть мира может многому научиться.
Australia should be proud of its successes, from which the rest of the world can learn a great deal.
), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .
In mosquitoes the emergence is in the evening or night.
Избирать депутатов на эти места будут лишь 190 000 избирателей, часть из которых представители корпораций.
Only 199,000 voters, some of them representatives from corporations, elect the legislators who fill these seats.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.
Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
They're just part of being alive we all do it.
Десятки тысяч беженцев рохинджа, большая часть из которых мусульмане, переходят границу с Бангладеш, спасаясь от военных действий.
Tens of thousands of Rohingya refugees, who are mostly Muslim, are crossing into Bangladesh to escape the fighting.
Часть оппозиции возникает из непонимания.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
Большая часть из них мои.
Most of these are mine.
Большая часть из них Тома.
Most of these are Tom's.
Он считает, что в городе проживает около 600 900 многодетных семей, из которых в Пейдж Холле большая часть
He thinks there may be 600 900 large families in the city, mostly concentrated in Page Hall.
Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии.
The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more.
Около 4,7 миллионов википедиан внесли около 5,3 миллионов словарных статей, третья часть из которых на английском языке, остальная же часть более чем на 250 других языках.
Some 4.7 million Wikipedians have now contributed to 5.3 million entries, one third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages.
Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете.
Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet.
Большая часть матрёшек сделана из дерева.
Most matryoshkas are wooden.
Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых
In it he made several statements, the oddest of which was this
Некоторая часть из этих денег будет сохранена .
Some of it will be saved.
Бо льшая часть из них проживает в Литве.
Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania.
Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
But part of it is what we have developed ourselves.
Действительно, во Франции большая часть населения это иммигранты из Магриба, для которых арабская весна жизненно важна и является источником восхищения и гордости.
Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride.
Маленький дом в одном из престижных районов Алеппо, где я прожила 28 лет, большую часть которых я делила комнату со старшей сестрой.
A small house in one of Aleppo s prestigious neighbourhoods where I lived for 28 years, during the majority of which I shared a room with my elder sister.
Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны.
The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south.
Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента.
The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
And they presented to them a case study of a patient.
Читайте также Дневник из эфиопской тюрьмы, часть 1
Read Journal From an Ethiopian Prison, Part 1
Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой.
Kerugian ekonomi akibat degradasi lingkungan hidup diperkirakan mencapai 7 triliun per tahun, sebagian besarnya adalah kerusakan yang tidak dapat diubah.
2 ноября Пархоменко спросил, знают ли те историю российского города Колпашево, и получил более 5 тысяч ответов, большая часть из которых была отрицательной.
A man of generally anti Kremlin views, Parkhomenko challenged his social media audience on November 2 to tell him if they know the history of a Russian town called Kolpashevo. He received more than 5,000 responses most of them saying no.
Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.
This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.
Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Один из тех балов, на которых всегда весело.
One of those balls which are always jolly.'
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
He is what we call a walking dictionary.
Французский один из языков, на которых я говорю.
French is one of the languages that I speak.
Население Бангладеш насчитывает 160 млн человек, большая часть которых проживает в деревнях по берегам рек.
Bangladesh is a country of 160 million people and most of them live in villages that are close to riverbanks.
Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды.
Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids.
Вторая часть это эпоха шамхалов Кумуха, первое упоминание которых, как правителей, относится к VIII веку.
The second part is the era of the shamkhals of Kumukh, who were first mentioned as the rulers of the Laks in the 8th century.
Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации.
One way is as part of America s strategy of competitive devaluation.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир.
Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world.
Они говорят, что большая часть из нас недостаточно образована.
They are saying that most of us are not educated enough.
Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью
Here are a few memes that were widely shared
Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
В настоя щее вре мя бо льшая часть оде жды импорти руется из Кита я.
These days, most clothing is imported from China.
Таким образом, Карачи собирает значительную часть (53,38 ) от общего количества Федерального совета доходов, из которых 53,33 приходятся на таможенные пошлины и налог на импорт.
Therefore, Karachi collects 53.38 of the total collections of the Federal Board of Revenue, out of which 53.33 are customs duty and sales tax on imports.
защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака)
To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.

 

Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - большая часть которых - часть из - часть из - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - из которых многих - шесть из которых - из которых вы - последним из которых