Перевод "чем тот факт " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

факт - перевод :

Fact

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Moment Person Same Fact Someone Accept Fact Doesn Than Even Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог.	It did not help that he was more often right than not.
Тот факт, что собаку заметили, невероятен.	The fact that the dog was spotted is unbelievable.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.
Она скрыла тот факт, что раньше была продавщицей.	She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
Наконец то получил признание тот факт, что государство неудачник является не меньшим тормозом прогресса, чем властолюбивое государство.	Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
Этот лучше, чем тот.	This one is better than that one.
Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.	The fact that sea levels will continue to rise is now clear.
Mduduzi считает чудом тот факт, что статуя была одобрена	Mduduzi thought it was a miracle that the statue was approved
Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.	No one can deny the fact that the earth is round.
Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.	Tom concealed the fact that he had been in prison.
Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.	Tom concealed the fact that he had been in prison.
Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?	Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?
Обратите внимание, что руководство государственных и частных школ не признает тот факт, что проблему проще замалчивать, чем решать.	Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.	Moreover, being a woman is a great asset.
Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты.	It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.
Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер.	The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.
Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.	They didn t deny that excesses of speculation may arise.
учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины,	Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома	Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.	The fact that I'm here proves that I'm innocent.
Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.	We must take into account the fact that she is old.
Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.	You've made no allowance for the fact that he is young.
Этот автомобиль больше, чем тот.	This car is bigger than that one.
Этот стол лучше, чем тот.	This desk is better than that one.
Этот цветок красивее, чем тот.	This flower is more beautiful than that one.
Тот ящик больше, чем этот.	That box is bigger than this one.
Наш ресторан лучше, чем тот.	Our restaurant is better than that restaurant.
Этот карандаш лучше, чем тот.	This pencil is better than that one.
Этот компьютер лучше, чем тот.	This computer is better than that one.
Этот перевод лучше, чем тот.	This translation is better than that one.
Этот стул удобнее, чем тот.	This chair is more comfortable than that one.
Вместо этого подчеркну тот факт, что другие европейские лидеры, помимо Ципраса, не менее демократичны и справедливы, чем он сам.	Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.
учитывая тот факт, что за более чем пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,	Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
Но изменение названия не должно скрыть от нас тот факт, что у СФБ полномочий не больше, чем было у ФФБ.	But the change in name should not blind us to the fact that the FSB has no more power than the FSF had.
Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом.	The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.	The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.	BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.
Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.	No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.	The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот.	This novel is much longer than that.
Этот мост вдвое длиннее, чем тот.	This bridge is twice the length of that one.
Этот отель лучше, чем тот отель.	This hotel is better than that hotel.
Тот дом гораздо лучше, чем этот.	That house is much better than this.
Тот дом намного лучше, чем этот.	That house is much better than this.

Display this page in English