Перевод "через эту дату" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Date Dates Exact Birth Trial Across Minute Door Hour Weeks Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания.	Not all of media in Serbia ignored sad anniversary.
Выбери дату.	Pick a date.
Выберите дату.	Pick a date.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Том проверил дату.	Tom checked the date.
Я проверил дату.	I checked the date.
Напишите дату своего рождения.	Write the date of your birth.
Напишите свою дату рождения.	Write the date of your birth.
Они определили дату поездки.	They determined the date for the trip.
Я забыл написать дату?	Did I forget to write the date?
Мои часы показывают дату.	My watch tells the date.
Взломщик проник в дом через эту дверь.	The burglar gained access to the house through this door.
Грабитель проник в дом через эту дверь.	The burglar gained access to the house through this door.
Грабитель вошёл в дом через эту дверь.	The burglar came into the house through this door.
Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт.	The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940.
Напиши здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Напишите здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Я точную дату не помню.	I don't remember the exact date.
Я не помню точную дату.	I don't remember the exact date.
Точную дату я не знаю.	I don't know the exact date.
Напиши, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
Напишите, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
iii) приблизительную дату схода с орбиты или возвращения в атмосферу, если государства имеют возможность проверить эту информацию	(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
Мост, перекинутый через эту реку, старейший в городе.	That bridge across this river is the oldest in the town.
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Ты помнишь дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Вы помните дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Могу я узнать вашу дату рождения?	May I have your birth date?
Они назначили дату и место свадьбы.	They set the time and place of the wedding.
Когда напишешь своё имя, напиши дату.	When you have written your name, write the date.
Она предложила ему дату следующего собрания.	She advised him of the date for the next meeting.
Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву.	I dare you to jump over this ditch.
Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая.	I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока.	I cannot get across this river. It's too deep.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Мне нужно знать точную дату и время.	I need to know the exact date and time.
Global Voices (GV) Почему вам кажется, что эту историю лучше рассказать через литературу, чем через журналистику?	Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism?
если бы мы не были столь щедры, раздавая триллион туда, триллион сюда и не приблизили эту дату к, приблизительно, 2017 году.	Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017.
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .	(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения.	Give your passport number and your date of birth.
Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.	Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.

Display this page in English