Перевод "числятся пропавшими без вести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : вести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. | Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. |
| Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. | The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. |
| Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести. | Chamber are either dead, injured or missing as of yet. |
| 3. вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами | 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести. | More than a hundred people are still missing. |
| Во время катастрофы погибло более 16 000 человек, еще 2562 человека официально числятся пропавшими без вести , но, скорее всего, тоже не выжили. | The March 11 tsunami killed almost 16,000 people, and another 2,562 people are still missing and presumed dead. |
| Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести. | The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Тем временем, студенты и дальше числятся пропавшими. Как пишет в Twitter пользователь Tatosky | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| 5. призывает государства, являющиеся сторонами в вооруженных конфликтах, своевременно принимать все необходимые меры для установления личности и судьбы лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженным конфликтом | 5. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely manner, to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| 6. просит государства уделять самое пристальное внимание случаям, когда дети числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, и принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей | 6. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children |
| 7. просит государства уделять самое пристальное внимание случаям, когда дети числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, и принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей | 7. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children |
| 9. предлагает соответствующим механизмам и процедурам в области прав человека, в соответствующих случаях, затрагивать проблему лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее | 9. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly |
| 11. предлагает соответствующим механизмам и процедурам в области прав человека, в соответствующих случаях, затрагивать проблему лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее | 11. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly |
| 4. вновь подтверждает также, что каждая сторона в вооруженном конфликте, как только позволяют обстоятельства и не позднее момента прекращения активных боевых действий, обязана разыскивать лиц, которые по данным противоборствующей стороны числятся пропавшими без вести | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| 57 207. Пропавшие без вести лица | 57 207. Missing persons |
| 59 189. Пропавшие без вести лица | 59 189. Missing persons |
| 61 155. Пропавшие без вести лица | 61 155. Missing persons |
| После наводнения трое пропали без вести. | Three persons are missing with the flood. |
| Она числится среди пропавших без вести. | She is among those unaccounted for. |
| Том числился среди пропавших без вести. | Tom was listed among the missing. |
| После наводнения три человека пропали без вести. | Three people are missing after the flood. |
| Согласно официальным данным, 17 декабря после вызванных штормом Сендонг наводнений в городах Кагаян де Оро и Илиган 1 080 человек погибло и более тысячи считаются пропавшими без вести. | According to the government, 1,080 people died and 1,000 more are still missing after Sendong triggered flashfloods in the cities of Cagayan de Oro and Iligan last week. |
| Полковник Брэддок, сбежавший из вьетнамского лагеря для военнопленных 10 лет назад, возвращается во Вьетнам, чтобы найти американских солдат, числящихся пропавшими без вести в бою во время Вьетнамской войны. | Colonel Braddock, who escaped a Vietnamese prisoner of war camp 10 years earlier, returns to Vietnam to find American soldiers listed as missing in action during the Vietnam War. |
| 30 августа является Международным Днем пропавших без вести. | August 30 is the International Day of the Disappeared. |
| Она даже пропала без вести на три часа! | She was even missing for three hours! |
| Фотоколлаж некоторых людей, пропавших без вести в Чилапе. | Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa. |
| будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц, | Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons, |
| По сообщениям правительства, более 1400 человек погибли, и еще 1000 остаются пропавшими без вести, после того как Сендонг вызвал сильные паводки в городах Кагаян де Оро и Илиган в прошлом месяце. | According to the government, more than 1,400 people died and 1,000 more are still missing after Sendong triggered flashfloods in the cities of Cagayan de Oro and Iligan last month. |
| Он был первым пропавшим без вести в ноябре 2013 года. | He was first reported missing in November 2013. |
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found. |
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Some material goes missing and is never found. |
| Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City. | Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City. |
| Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку. | Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo. |
| Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов | Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists |
| Бывший член Парламента Сайфул Ислам (Saiful Islam) находится в списке без вести пропавших. | Former Member of Parliament Saiful Islam is on the missing persons list. |
| Как ему сказали, его мать пропала без вести, когда ему было пять лет. | At the age of five, they told him his mother had disappeared. |
Похожие Запросы : остаются пропавшими без вести - пропал без вести - пропадают без вести - пропадали без вести - получить без вести - пропавший без вести - пропали без вести - пропали без вести - пропал без вести - пропавшие без вести - пропал без вести - пропадает без вести - пропавших без вести - пропали без вести
