сценарий	script
Сценарий	The plot
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Если этого не достаточно, можно написать сценарий оболочки, транслирующий ключи.	When this is n't enough, then it is recommended to write a shell script that does the option translation.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Остановить сценарий.	Tells the debugger to kill the currently running script.
Сценарий конца света	A Doomsday Scenario
Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Каков наихудший сценарий?	What's the worst case scenario?
Такой сценарий маловероятен.	That scenario is unlikely.
Если судить по их последним заявлениям, то сценарий, который они стряпают, будет простым.	Judging from their recent statements, the scenario that they are concocting is simple.
Если же начнут закрывать McDonald's по всей стране, то сценарий будет совсем другим.	But if they start to close down all the McDonald s throughout the country, then this will be an entirely different case.
Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий.	I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Апокалиптический сценарий в создании?	An apocalyptic scenario in the making?
Сценарий Никсона для Ирана?	The Nixon Option for Iran?
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Он описывает ироничный сценарий	He describes an ironic scenario
Есть и худший сценарий.	In some ways this scenario is worse.
Это не худший сценарий.	That's not the worst case scenario.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
Я думаю, что им просто не понравился мой сценарий .	So I think they just never liked my script.
Если бы вы сочиняли эту историю, вы бы наверное сказали Нет, сценарий надо переделать.	So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
И такой сценарий вполне возможен.	This should not be an impossible scenario.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Существует и более обнадеживающий сценарий.	There is also a more hopeful scenario.
Сценарий установки обложек для Fcitx	Installer Script for Fcitx Skin
Пришло время изменить сценарий протестов.	It s time to flip the protest script
Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него.	Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.	The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.	This is repeating itself now in Gaza.
Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.	A similar scenario is already unfolding in Iraq.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Другой негативный сценарий захват власти военными.	Another negative scenario is military rule.
Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).	Let s call the first scenario Scramble .
Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.	Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.

Display this page in English