Перевод "чтобы не обращать внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том делал всё возможное, чтобы не обращать внимания на Мэри. | Tom did his best to ignore Mary. |
| Постарайся не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать внимания на шум. | Try to ignore the noise. |
| Постарайся не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайтесь не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайся не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайтесь не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайся не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
| Постарайтесь не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
| Я сказал Тому не обращать внимания. | I told Tom to ignore it. |
| Я не буду обращать на это внимания. | I'll ignore that. |
| Давай не будем обращать на это внимания. | Let's ignore that. |
| Давайте не будем обращать на это внимания. | Let's ignore that. |
| Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания. | I suggest that you ignore Tom. |
| Предлагаю вам не обращать на Тома внимания. | I suggest that you ignore Tom. |
| Я научился не обращать внимания на боль. | I've learned to ignore the pain. |
| Я не могу не обращать на это внимания. | I can't let the matter drop. |
| Вы не можете не обращать на них внимания. | You can't ignore them. |
| Ты не можешь не обращать на них внимания. | You can't ignore them. |
| Ты не можешь не обращать на него внимания. | You can't ignore him. |
| Вы не можете не обращать на него внимания. | You can't ignore him. |
| Ты не можешь не обращать на неё внимания. | You can't ignore her. |
| Вы не можете не обращать на неё внимания. | You can't ignore her. |
| Я не могу не обращать на Тома внимания. | I can't ignore Tom. |
| Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома. | Mary decided to ignore Tom's behaviour. |
| Я сказал Тому не обращать на это внимания. | I told Tom to ignore it. |
| Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки. | Don t look to emerging markets, either. |
| Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию. | Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland. |
| Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. | It is difficult to suddenly put aside a long standing love. |
| Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. | As adults, we sometimes neglect our parents. |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания. | That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off. |
| Немного, но я стараюсь не обращать внимания , в конце концов говорю я. | A bit, but I try not to pay too much attention to it, I say in the end. |
| Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства. | Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. |
| Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания. | The art of being wise is the art of knowing what to overlook. |
| Гораздо легче не обращать внимания на своих граждан, чем стараться исправить их бедственное положение. | It is so much easier to avert your eyes from citizens than to grapple with their plight. |
| Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания. | Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook. |
| Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. | Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. No one in this supposedly conservative administration had ever heard of Machiavelli's 500 year old warning not to trust exiles? |
| Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. | Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. |
| Художник, как я думаю, может показать людям то, на что они могут не обращать внимания всю свою жизнь. | An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives. |
| Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру. | If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil. |
| Через переводчицу я попросил ее еще об одном, помимо просьбы говорить мне Стоп это не обращать на меня внимания. | And one of the other things that I said to her through the translator again, this thing about saying stop was to not pay attention to me. |
| Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания. | I told Tom to ignore it. |
| Сначала я старалась не обращать внимание. | At first I tried to ignore it. |
Похожие Запросы : не обращать внимания - не обращать внимания - Обращать внимание - обращать внимание - обращать внимание - обращать внимание - чтобы не - не обратить внимания - не обращая внимания - не обращая внимания - не хватает внимания - не обратил внимания - не обращает внимания - не обращайте внимания
