Перевод "чтобы превратить вещи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Pack Stuff There Those Other Turning Turn Turned Change Hell Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.	To make a rich China into a beautiful China.
Ему дали час, чтобы собрать вещи.	He was given an hour to pack his clothes.
Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились.	Go vote so that things gradually improve.
чтобы люди открывали новый взгляд на вещи.	You're all part of the artwork too.
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?	Is it used in order to keep things cold?
Превратить это в Макдональдс .	You should turn it into McDonald's.
KatKanelidou Как мы позволяем, чтобы происходили такие вещи?	KatKanelidou How do we allow such things to happen?
Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.	Ten minutes are sufficient to witness such vile things.
Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.	I'm not rich enough to buy cheap stuff.
Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.	I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.	I don't want you touching my stuff.
Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.	Tom is too old to be doing this kind of thing.
Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.	For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.
Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи.	I need some cardboard boxes to pack my possessions.
Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии.	Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser s Germany.
Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии.	In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser s Germany.
Как превратить экономическую удачу в невезение	Turning Good Economic Luck into Bad
Режиму удалось превратить нас в убийц.	The regime has succeeded in turning us all into murderers.
Алхимики хотели превратить свинец в золото.	The alchemists wanted to turn lead into gold.
Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.	I can't imagine that you could say such things.
Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.	I can't imagine that you could say such things.
Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.	I can't imagine that you could say such things.
В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.	Although Russian designers can still develop first class weapons, Russia s defense companies, which have yet to recover from the traumatic disintegration of the Soviet military industrial complex, remain unable to manufacture large numbers of the most advanced systems.
У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.	We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.
В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.	In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
Чтобы иммунизация такого сорта была успешной, важно сначала разъяснить, что может превратить кого либо в джихадиста .	For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi .
Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.	In order to have a serious chance to win, she has to transform the second ballot into a referendum against Nicolas Sarkozy. In a classical Left Right contest she can only lose.
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.	Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.
Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.	In order to have a serious chance to win, she has to transform the second ballot into a referendum against Nicolas Sarkozy.
Тогда области можно превратить в двигатели роста.	Regions then can be turned into engines of growth.
желание правительства превратить страну в морскую державу	character of government eager to ebrace sea power .
Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.	Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Они не дали нам время на то, чтобы вынести свои вещи.	They did not give us time to take our belongings.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Я позабочусь о том, чтобы все твои вещи были отосланы тебе.	I'll make sure all of your things get sent to you.
Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали.	Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Три вещи	Three things
Вещи ломаются.	Things break.
МВФ должен не допустить, чтобы европейцы позволили своему конституциональному параличу превратить снежный ком еврозоны в глобальную лавину.	The IMF needs to prevent Europeans from allowing their constitutional paralysis to turn the eurozone s debt snowball into a global avalanche.
Иногда люди делают странные вещи, чтобы попытаться сбежать , говорит старший сержант Каслдайн.	Sometimes people do funny things to try and escape, Senior Sergeant Castledine said.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?	Question How to turn a potential problem into a crisis?
Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.	We can change our disadvantage to our advantage.
У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.	We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.
Или чтобы превратить Ближний Восток в более демократичный регион, как это утверждают многие ведущие деятели в администрации Буша?	Is it to reinvent the Middle East as a more democratic region, as many of the Bush Administration's leading voices insist?

Display this page in English