Перевод "что гарантировало бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода. | American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing. |
| Однако первое место в зоне не гарантировало повышение. | However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion. |
| Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| Суть их выводов была в том, что неспособность правительства быть инициатором реформ гарантировало провал программы. | Their conclusion, in essence, was that the government s failure to embrace the reform process fully all but guaranteed that its program would not work. |
| Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак. | This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq. |
| Процветание стало главным оружием, которое гарантировало победу Запада над советским коммунизмом. | Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism. |
| Всеобщее избирательное право обеспечило бы правительству грандиозную поддержку населения, гарантировало бы легитимность в достижении поставленных целей, будь то решение социально экономических проблем и конфликта поколений в Гонконге. | Despite repeated requests for information and explanation by top officials of the Hong Kong as well as by the EU and other members of the international community, the authorities failed to provide any credible explanation. It was not the first time the EU issued a statement on the incident the first was a call for investigation published in January. |
| Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей. | They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people. |
| Даже если бы США удалось установить стабильность в Ираке, это не гарантировало бы победу в войне с терроризмом , не говоря уже об успехе в достижении более широких стратегических целей. | Even if the US had achieved stability in Iraq, this would not have assured victory in the war on terrorism, let alone success in achieving broader strategic objectives. |
| Наиболее важно то, что в то время как такое налогообложение не гарантировало бы создание жизнеспособной демократии, это уменьшило бы угрозу демократии со стороны той отвратительной роли денег, которую они все больше начинают играть в российской политике. | Most importantly, while it would not ensure the creation of a viable democracy, it would at least reduce the threat to democracy posed by the increasingly poisonous role played by money in Russian politics. |
| Он предлагает например чтобы утверждение беременной женщины или любого другого доказательства, обьясняющего её беременность посягательством сексуального характера, изнасилованием, совращением или кровосмешением, гарантировало бы ей легальный аборт. | It proposes, for instance, that a statement by a pregnant woman or any other proof that her pregnancy is due to sexual assault, rape, defilement or incest guarantee a legal abortion. |
| Клинтон поддержала правило, названное в честь миллиардера, инвестора Уоррена Баффетта, которое бы гарантировало, что люди, получающие более 1 миллиона долларов в год, будут платить налоговую ставку в размере как минимум 30 процентов. | Clinton has endorsed a rule named after billionaire investor Warren Buffett that would ensure those making more than 1 million a year pay a tax rate of at least 30 percent. |
| Сейчас нам нужно, чтобы правительство Великобритании приняло меры и гарантировало, что это пыточное оборудование не будет нелегально продаваться прямо у нашего порога. | What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep. |
| Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. | For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. |
| Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. | It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. |
| Что бы случилось? | What would happen? |
| Что бы Том сделал, если бы узнал? | What would Tom do if he found out? |
| Что было бы, если бы пришёл Том? | What would've happened if Tom had come? |
| Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Что бы ты хотел? Я бы хотел собаку . | What would you like? I would like a dog. |
| Что бы ты сделал, если бы я умер? | What would you do if I died?! |
| Что бы ты сделала, если бы я умер? | What would you do if I died?! |
| Что бы вы сделали, если бы я умер? | What would you do if I died?! |
| Что бы ты сделал, если бы я умерла? | What would you do if I died?! |
| Что бы ты сделала, если бы я умерла? | What would you do if I died?! |
| Что бы вы сделали, если бы я умерла? | What would you do if I died?! |
| Что бы я делал, если бы ты умер?! | What would I do if you died?! |
| Если бы это произошло, что бы ты делал? | If that happened, what would you do? |
| Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться? | What would happen if the earth stopped turning? |
| Что бы Том стал делать, если бы узнал? | What would Tom do if he found out? |
| Что бы сказал Том, если бы сейчас вошёл? | What would Tom say if he walked in right now? |
| Что было бы, если бы Том нас увидел? | What would've happened if Tom had seen us? |
| Что бы случилось, если бы Том это сделал? | What would happen if Tom did that? |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| что бы такое продавать. | You've gotta sell something. |
| Что бы ни случилось. | Whatever may happen. |
| Что сказал бы врач? | What'd the doctor say? |
| Что она бы сказала? | What would she have said? |
| Что бы это значило? | What could be the meaning of it? |
| Что бы ты сделал? | What would you do? |
| Что бы ты сделала? | What would you do? |
| Что бы сделал Иисус? | What would Jesus do? |
| Что бы ты предложил? | What would you suggest? |
| Что бы вы предложили? | What would you suggest? |
| Что бы купил Том? | What would Tom buy? |
Похожие Запросы : что бы - что бы - что бы - что бы - что бы оставить - что бы объяснить - что мы бы - согласились бы, что - что случилось бы - бы предположить, что - Что бы избежать - что бы ни - что указывало бы - что бы также
