Перевод "что оставляет вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Это оставляет Россию уязвимой. | That leaves Russia vulnerable. |
| Он оставляет плохое послевкусие. | It leaves a bad aftertaste. |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Он оставляет вдову и дочку. | He leaves a widow and a daughter. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
| Эта женщина оставляет впечатление богатой. | This woman gives the impression of being wealthy. |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. | I'm sorry to say, but the service isn't very good. |
| Это не оставляет места для сомнений. | That leaves no room for doubt. |
| Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной. | He leaves his homework half finished. |
| Том всегда оставляет свой компьютер включённым. | Tom always leaves his computer on. |
| Английский Тома оставляет желать много лучшего. | Tom's English leaves much to be desired. |
| Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие. | Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste. |
| Том оставляет телевизор включённым весь день. | Tom leaves his TV on all day long. |
| Он оставляет меня стоять на одной ноге. | He leaves me standing on one foot. |
| Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего. | My knowledge of German is poor. |
| Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего. | The government's new economic plan leaves much to be desired. |
| Ненавижу мел. Он оставляет пыль на руках. | I hate chalk. It leaves powder on your hands. |
| Том часто оставляет грязную посуду в раковине. | Tom often leaves dirty dishes in the sink. |
| Он всегда оставляет окно открытым, когда спит. | He always leaves the window open when he sleeps. |
| Она вечно грязную посуду в раковине оставляет. | She always leaves her dirty dishes in the sink. |
| Это платье оставляет мало простора для воображения. | This dress leaves little to the imagination. |
| Том часто оставляет всё на последний момент. | Tom often leaves everything to the last minute. |
| Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего. | Your French leaves a lot to be desired. |
| Том всегда всё оставляет на последний момент. | Tom always leaves everything to the last minute. |
| Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений. | We like to think that older generations always leave a better world for those that follow. |
| Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ. | Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform. |
| Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной. | The rescue package leaves this task undone. |
| Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения. | This place gives me a really bad vibe. |
| Её платье не оставляет никакого простора для воображения. | Her dress leaves nothing to the imagination. |
| Старый закон око за око оставляет всех слепыми. | The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. |
| Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке. | This deodorant leaves white stains on my shirt. |
| Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов. | Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day. |
| Том посуду не моет. Он оставляет это Мэри. | Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary. |
| Организм как целое оставляет (или не оставляет) потомство, поэтому естественный отбор влияет на генетическую структуру популяции опосредованно через вклады фенотипов. | It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes. |
| Очевидно, что споры продолжатся, так как новый закон нечеток и оставляет поле для разночтений. | It is more than certain that the debate would last for a long time, for the new law is unclear and leaves a lot of space for personal interpretation. |
| Она убеждает его, что это мог сделать только Боб, и оставляет дневник у Гарольда. | Laura tells Harold that BOB will kill her if she does not allow him to possess her. |
| Что вас пугает? , | What frightens you? |
| Что вас разбудило? | What woke you up? |
| Что Вас разбудило? | What woke you up? |
| Что вас беспокоит? | What are you concerned about? |
| Что Вас гложет? | What's eating you? |
Похожие Запросы : оставляет вас - оставляет позади - оставляет возможность - оставляет читателя - оставляет нас - оставляет впечатление - оставляет след - оставляет открытым - оставляет открытым - она оставляет - оставляет отверстие - оставляет прибыль - что делает вас - что радует вас
