Перевод "шотландская референдум о независимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

референдум - перевод :

ключевые слова : Independence Independence Declaration July Fourth Scottish Scotch Scotland Highland Harrying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.	Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.
Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.	In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.	In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.
Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.	The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.
ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой.	TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.
Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года.	The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin.
Это старинная шотландская песня.	This is an old Scottish song.
В Македонии проведут референдум о переименовании страны	In Macedonia a referendum will be held on renaming the country
Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство .	He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position.
Что вы думаете о независимости Каталонии?	What do you think about Catalunya's independence?
Референдум в Курдистане?	A Referendum For Kurdistan?
Референдум был отклонент.	Referendum was rejected.
Колония пока не объявила о своей независимости.	The colony has not declared independence as yet.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Это то, что статистики называют предположением о независимости .	So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.	Another day, another independence scare story.
Год назад заявления Супари о вирусной независимости выглядели аномальными.	A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.
Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года.	All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001.
ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе.	LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.
Согласно этим предложениям, вопрос о расширении на Восток должен быть поставлен на всенемецкий референдум.	As things stand, this is impossible, because Germany s constitution does not provide for holding referenda so the first step would have to be a revision of the Constitution.
Референдум по соглашению с Грецией о переименовании Республики Македония проведут 30 сентября, сообщает ТАСС.	A referendum on a treaty with Greece to rename the Republic of Macedonia will be held on September 30, reports TASS.
Ангел Независимости.	Angel of Independence.
Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
Первые два вымысла большие обманы, свидетелем которых я был во время избирательной кампании распространяют две самые успешные популистские партии страны партия независимости Объединенного Королевства (ПНОК) и Шотландская национальная партия (ШНП).	The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP).
Это Марта Пейн. 9 летняя шотландская девочка из области Аргайл и Бьют.	This is Martha Payne. Martha's a 9 year old Scot who lives in the Council of Argyll and Bute.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.	If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии?	And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence?
Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году.	Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.
Цена Независимости Шотландии	The Price of Scottish Independence
Сегодня День независимости.	Today is Independence Day.
Счастливого Дня независимости!	Happy 4th of July!
Счастливого Дня независимости!	Happy Independence Day!
Кто хочет независимости?	Who wants independence?
Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли.	Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose.
Шотландская федерация легкой атлетики думает, что с тем, что они сделали, надо работать.	Scottish Athletics think it's something to do with what they've done.

Display this page in English