Перевод "экономически развитых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экономически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексика индустриально аграрная страна, одна из наиболее экономически развитых в Америке. | Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species. |
| Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран. | Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing). |
| Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран. | Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. |
| Центр угольной промышленности и энергетики это один из самых густонаселённых и экономически развитых регионов Украины. | The coal mining and energy center is one of the most densely populated and the most economically developed region in Ukraine. |
| Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов. | The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge. |
| Экономически разделенный Ирак | Iraq s Economic Divide |
| Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах. | Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries. |
| Почему некоторые из наиболее экономически развитых стран мира Франция, Германия, Италия и Япония страдают от застоя в экономическом развитии и высокого уровня безработицы? | Why are some of the world's most advanced economies France, Germany, Italy, and Japan suffering stagnant growth and high unemployment? |
| Группа двадцати (G 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики. | The G 20, which comprises the world s largest economies, offers the natural setting for global policy coordination. |
| В экономически развитых странах рецессия в начале 2008 года воскресила в памяти боязнь стагфляции стиля 1970 х годов (комбинация экономической стагнации и инфляции). | In the advanced economies, recession had brought back earlier in 2008 fears of 1970 s style stagflation (a combination of economic stagnation and inflation). |
| Оно также является экономически пагубным. | It is also economically harmful. |
| Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. | A predictable and an economically sound partner. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
| Являются ли такие действия экономически оправданными? | Are these economically sensible actions? |
| Он экономически независим от своих родителей. | He is economically independent of his parents. |
| Она экономически независима от своих родителей. | She is economically independent of her parents. |
| Именно это, влияние политики правительства на экономические стимулы, а не фундаментальные культурные различия или слабость финансовых учреждений, лежит в основе замедленного роста некоторых экономически развитых стран. | This the effects of government policies on incentives rather than basic cultural differences or weak financial institutions, is at the root of the sluggish growth seen in some advanced economies. |
| В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны. | Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies. |
| Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
| Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны. | These options are simple, obvious, and cost effective. |
| Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. | Half of the Baltic Sea became an economic dead sea. |
| Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
| В действительности политика США является экономически неоправданной. | The US's policy is, in fact, economically indefensible. |
| Хуже того, крупные убытки, которые возникнут из за материализации кредитного риска, могут создать угрозу приемлемому уровню долга основных экономически развитых стран еврозоны, поставив под вопрос само выживание ЕС. | Worse still, massive losses resulting from the materialization of credit risk might jeopardize core eurozone economies debt sustainability, placing the survival of the European Union itself in question. |
| Распределено иностранное население Италии неравномерно 87,3 проживает в наиболее развитых экономически северных и центральных районах страны, в то время как только 12,7 проживают в аграрной южной части полуострова. | The distribution of immigrants is largely uneven in Italy 87 of immigrants live in the northern and central parts of the country (the most economically developed areas), while only 13 live in the southern half of the peninsula. |
| Они признают, что Индия экономически лидирует в мире. | They recognize that India has the most economically literate leadership in the world. |
| Это было бы экономически невозможно для традиционной компании. | This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company. |
| Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее. | But it takes more than that to become a great economic power. |
| имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити. | These include the economically devastated Haiti. |
| Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову. | The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge. |
| В течение последних нескольких лет людей из наиболее экономически развитых стран мира стал остро волновать экономический успех Китая, Индии и других появляющихся на международном рынке стран с большим низкооплачиваемым населением. | Within the last few years, people throughout the world's most advanced economies have become acutely worried about the economic prowess of China, India, and other emerging countries with large low wage populations. |
| Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1 , вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции. | Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth. These factors, combined with sharply falling commodity prices, will cause inflation in advanced economies to ease toward the 1 level, raising concerns about deflation, not stagflation. |
| Только энергичные, скоординированные и эффективные стратегические действия экономически развитых и развивающихся стран могут способствовать тому, что глобальная экономика выздоровеет в 2010 году, а не вступит в затяжной период экономической стагнации. | Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. |
| Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1 , вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции. | These factors, combined with sharply falling commodity prices, will cause inflation in advanced economies to ease toward the 1 level, raising concerns about deflation, not stagflation. |
| Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными. | Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong. |
| Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам. | The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states. |
| Поддержка развитых стран играет большую роль. | Assistance from developed countries can make a big difference |
| Как только в одной из экономически развитых стран сложится рынок долгов, привязанных к ВВП, идея обретет свое место под солнцем, и благодаря этому другим странам будет намного легче к ней присоединиться. | Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in. |
| Как только в одной из экономически развитых стран сложится рынок долгов, привязанных к ВВП, идея обретет свое место под солнцем, и благодаря этому другим странам будет намного легче к ней присоедини ься. | Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in. |
| Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением. | Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions. |
| Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями. | The EU needs to reach out to its less developed neighbors. |
Похожие Запросы : наиболее развитых - недавняя развитых - менее развитых - выше развитых животных - промышленно развитых стран - в развитых странах - рынки развитых стран - промышленно развитых демократий - промышленно развитых стран - экономически активного - экономически выгодно - экономически приводом