Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.	The agent may generate notifications from any available port.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.	It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.	And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.
Уже не достаточно лишь генерировать энергию. Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения.	Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini.
Это будет.	This will happen.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.	Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it).	There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it).
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.	Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.	Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Это будет нелегко.	This will not be easy.
Это будет непросто.	It will not be easy.
Это будет несправедливым.	That will be unfair.
Это будет неправда.	What then shall I say?
Это будет нелегко.	It will not be easy.
Это будет непросто.	This will not be easy.
Когда это будет?	When is it to be?'
Это будет Харуки!	It's going to be Haruki!
Это будет прекрасно!	Beautiful!
Сколько это будет?	How much will it be?
Это будет легко.	This is going to be easy.
Это будет сюрпризом!	It'll be a surprise!
Это будет страшно.	It will be scary.
Это будет весело.	That will be funny.
Это будет нелегко.	It won't be easy.
Это будет весело.	This is going to be fun.
Это будет весело.	This will be fun.
Это будет больно?	Will this be painful?
Это будет легко.	This will be easy.
Это будет просто.	This will be easy.
Это будет нелегко.	That won't be easy.
Это будет нелегко.	This won't be easy.
Это будет нелегко.	This is not going to be easy.
Это будет красиво.	It'll be beautiful.
Это будет прекрасно.	It'll be beautiful.
Это будет трудно.	It'll be difficult.
Это будет легко.	It'll be easy.
Это будет дорого.	It'll be expensive.
Это будет отлично.	It'll be great.

Display this page in English