это было до того, как птичий грипп достиг Европы	It was before the avian flu had reached Europe.
Это было до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это было до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это было до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.	This was before John was put in prison.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.	It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Джемайма что, черт возьми, это было до	Yemima why do I care, that was before a Billion years, I want to get out of my bondages.
Но до чего же это было трудно!	But how difficult that was!
До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны.	Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today.
Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Это случилось до того, как я встретил её.	It happened before I met her.
это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля.	It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
И это не было решено до 1655 г.	And it wasn't solved until 1655.
До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.	Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Мне нужно было сделать это до половины третьего.	I needed to do that before 2 30.
Мне надо было сделать это до половины третьего.	I had to do that before 2 30.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Это случилось до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это случилось до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это случилось до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.	That was two decades before the first Opium War.
Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?	How's that different from the way we've been doing it?
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.	That wasn't the main reason that Tom had to do that.
Ведь это было до того, как греческий кризис начал разрушать еврозону, и до того, как поток из сотен тысяч беженцев привел к потере Евросоюзом (но не Великобританией) контроля над частью своих границ.	That was before the Greek crisis created havoc in the eurozone, and the arrival of hundreds of thousands of refugees caused the EU (although not the United Kingdom) to lose control of some of its borders.
Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.	This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.	Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Что было до этого?	What happened before that?
Это было одно из того, что он решил сказать ей.	He referred to one of the things he had decided to tell her.
Я читаю часы до того, как это спокойствие превратится в хаос.	I am counting the hours until the stillness turns to chaos.
Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок.	You'd better have it patented before you put it on the market.
До того, они были изолированы.	Before, they were closed off.
Из всего того, что было сделано до сих пор, мяч остается на стороне Совета Безопасности.	For all that it has done so far, the ball remains in the Security Council s court.
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.	Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.
Так было до настоящего момента.	Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Так было до настоящего момента.	Until now.
Мне было до зарезу скучно.	I was incredibly bored.

Display this page in English