Настоящее письмо представляет собой ответ на Ваше письмо от 27 мая 2005 года.	I am writing in response to your letter of 27 May 2005.
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
По мнению Генерального секретаря, вышеупомянутое письмо представляет собой надлежащие временные полномочия.	In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials.
По мнению Генерального секретаря, данное письмо представляет собой надлежащее подтверждение временных полномочий.	In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу	those weapons pose a grave, immediate threat
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Это представляет собой увеличение на 3,5 процента.	There is a natural increase of 3.5 per cent.
Это представляет собой вызов поощрению прав человека.	This poses a challenge to the advancement of human rights.
Это представляет собой увеличение на 10 вертолетов.	This represents an increase of 10 helicopters.
Это положение представляет собой вызов всему человечеству.	That situation represented a challenge to humanity.
Это рекомендательное письмо он принес с собой.	This is the letter of introduction he brought with him.
Это представляет собой явное намерение составителей нашей Конституции .	This is the clear intent of the framers of our Constitution.
Красный пузырь представляет собой пламя и прозрачный шарик представляет собой свечку.	The red bubble represents the flame and clear balloon represents the candle itself.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Что собой представляет kopete ?	What is kopete ?
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Это представляет собой главную угрозу стабильности в Сьерра Леоне.	These represent a major threat to stability in Sierra Leone.
Это представляет собой резкое снижение в размере 28,8 процента.	This represents a steep drop of 28.8 per cent.
Это представляет собой, по нашему мнению, нарушение статьи 6 Пакта.	This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.
Все это представляет собой сложную проблему, которую правительство намерено разрешить.	All that posed a considerable challenge, which the Government was committed to meeting.
Это представляет собой дальнейший прогресс в процессе оказания помощи Ираку.	These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq.
Все это представляет собой пакет взаимоукрепляющих друг друга политических направлений.	These constitute a package of mutually self reinforcing policies.
Польша убеждена, что это представляет собой неотъемлемую часть всеобщего консенсуса.	Poland is convinced that this constitutes an integral part of the entire consensus.
Так что все вместе это представляет собой 24 часовую шкалу.	So all the way around, you have a 24 hour timeline.
Это марсианская гора Олимп, которая представляет собой огромный вулканический щит.	And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Режим Geoscape представляет собой стратегию.	Geoscape mode Geoscape mode deals with base management and strategy.
Доклад о сертификации представляет собой	The certification report shall constitute
а) представляет собой пропаганду войны	(a) amounts to propaganda for war
Что представляет собой пиктограмма kstars ?	What is the kstars Icon?
Технология представляет собой динамическую силу.	Technology is a dynamic force.
Миграция представляет собой постоянный процесс.	quot Migration is a continuing process.
Гексафторид урана представляет собой газ.	Uranium hexafluoride is a gas.
Что представляет собой кривая предложения?	What's a supply curve represent?
Креуса представляет собой поразительную фигуру.	Creusa forms this remarkable figure.
Что представляет собой моя жизнь?	Is there really a plan for my life?
9 представляет собой квадрат 3.	9 is the square of 3.
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETl?
Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.	This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.

Display this page in English