Это представляет ценность?	Is this valuable?
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Это задание представляет большие трудности.	This assignment presents many difficulties.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу	those weapons pose a grave, immediate threat
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Но это представляет только небольшую часть генетической программы.	But this represents only a small part of the genetic program.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.	This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.
Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.	This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.
Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?	But are people really so unhealthily fat?
Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.	Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.	So that's the basic concept that we use.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
Ник Виси представляет невидимое	Nick Veasey Exposing the invisible
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость и неотложную.	That is welcome, but far more is needed and quickly.
Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10 от объемов производства Греции.	This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.
В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство.	On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.
Представляет ли ислам угрозу демократии?	Does Islam Threaten Democracy?
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Что представляет картина? спросила Анна.	'What is the subject of his picture' asked Anna.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Том не представляет, что делать.	Tom has no idea what to do.
Это означает, что она больше не представляет собой что то особенное, но это нельзя считать недостатком.	This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.	Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.	All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.	This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.
Моя мама представляет это уже с трудом, моя бабушка боится его, как дьявола.	It s still hard for my mom, and my grandma is afraid of the thing, like it was the Devil. eDemocracy will cut off both of them from important decisionmaking.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).	Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.	Nigeria is a paradigm of failed development.
ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар.	LONDON Syria is a living nightmare.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.	Slovakia offers a positive example of such a rupture.

Display this page in English