Это показывает голосование.	The voting shows that.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Это лишь показывает, что ты не робот.	It only shows you're not a robot.
Это показывает, насколько он был влиятельным. SteveJobs	That's how influential he was. SteveJobs
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.	This video shows the art of preparing an apple strudel.
Теперь мало что показывает, что это Сирия.	There is little now to show that this is Syria.
Это показывает, насколько действительно сломана наша система .	It s illustrative of our really broken system.
Это показывает его любовь к своей семье.	That shows the depth of his love for his family.
Мы их накладываем. Это настоящие данные.	We overlay them. This is actual data.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.	This dialog shows the list of all available render modes.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
показывает различия	prints differences,
Но наследие Армстронга это больше, чем данные.	But Armstrong s legacy is about more than data.
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
В программировании переменная это идентификатор, определяющий данные.	An independent variable is a variable that is not dependent.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Or perhaps it just shows my age.
Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.	But experience suggests that Putin is unlikely to do so.
Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.	This is my box up here, and this is the system that works.
А вот это данные НАСА. Они потрясающе похожи.	And this is NASA's view. They're stunningly similar.
Мы стали изучать данные. Можно ли это просимулировать?	And we start running the numbers on this. Can we simulate it?
Показывает раскладку клавиатуры	View keyboard layout
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.	Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.	History shows that doing so is both possible and necessary.
Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.	The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences
Это видео показывает работу Эль Ака и АгроАрт на деле	The following video (in Spanish) shows El Aka and AgroArt in action
Но пример Вонга показывает, как могут подвергаться опасности личные данные граждан и как могут перехватываться их переговоры, особенно в онлайн среде.	But Wong s examples show how citizens can have their privacy compromised and their communications intercepted, especially when they happen online.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?	So, this is the data I just showed, OK?
Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.	Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.
Градусник показывает 10 C.	The thermometer reads 10C.
Термометр показывает 30 градусов.	The thermometer reads 30 degrees.

Display this page in English