Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Это была очень хорошая попытка.	That was a very good try.
А это ранняя попытка приготовить пирог?	Is this an early attempt at cake making?
Попытка это починить пустая трата времени.	Trying to fix this is a waste of time.
Попытка?	A venture?
И проект Вики книги попытка осуществить это.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.	The vaccine effort though is really quite different.
Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.	Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .	In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.	Interestingly, this is not the first attempt of the sort.
Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.	This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.
Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.	It was a brave effort that came too soon.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду .	The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth .
Это просто попытка узнать о них больше через серию вопросов.	It s just an attempt to get to know more about them through a series of questions.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Данная попытка это часть амбициозного проекта экс президента Индии А. П.	Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries.
Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.	Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.
artistsmakers riotcleanup неполитическое движение это просто попытка сделать что то хорошее.	artistsmakers riotcleanup is not political it's just twitter people being nice.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Попытка марша протеста в Рио.	Demonstrators try to march in Rio.
Его попытка сбежать оказалась успешной.	His attempt to escape was successful.
Моя попытка не дала результатов.	My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.	This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
Смерть наших мальчиков попытка оживить нас.	Our boys' deaths galvanize.
Третья попытка запланирована на 2011 год.	The third attempt is scheduled for 2011.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...	My attempt at a photo of the Epsilon launch...
Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.	Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.
Это попытка радикально изменить университет Толимы в сферах автономии, самоуправления и качества образования.	It is an exercise of radical transformation of the University of Tolima, within the framework of AUTONOMY, SELF REGULATION and ACADEMIC QUALITY.

Display this page in English