Перевод "это превышение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышение - перевод : Это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : превышение - перевод : это - перевод : это превышение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пример про превышение скорости. | This example has to do with speeding. |
| (превышение запланированных | (United States |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов. | The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources. |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Тома оштрафовали за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| 4. Превышение расходов (2 3) | 4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600) |
| ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE |
| ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75 |
| Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ | IV. SAVINGS AND OVERRUNS |
| ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ | EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES |
| Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Gross surplus (deficit) |
| Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Net surplus (deficit) |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| а Превышение ставки взноса в 21 процент. | a Excess over contribution rate of 21 per cent. |
| b Превышение ставки взноса в 21,75 процента. | b Excess over contribution rate of 21.75 per cent. |
| с Превышение ставки взноса в 22,50 процента. | c Excess over contribution rate of 22.50 per cent. |
| d Превышение ставки взноса в 23,70 процента. | d Excess over contribution rate of 23.70 per cent. |
| Я пытаюсь получить квитанцию за превышение скорости. | I'm trying to fix a speeding ticket. |
| А он нас арестовал за превышение скорости! | Then he arrests us for speeding. |
| Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен. | Ken was fined 7,000 yen for speeding. |
| Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости. | I was fined thirty dollars for speeding. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения | Drafting of plans for roadside checks aimed at determining the best strategies and implementing them. |
| Превышение скорости и расходы в связи с авариями | Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency. |
| III. ПЛАТЕЖИ В ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПЕРВОМУ МАНДАТУ | III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS |
| Папа пойдет завтра в суд за превышение скорости. | Daddy go to court on speeding rap. |
| Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением. | Tom got caught speeding but was let off with a warning. |
| Любое превышение вышеуказанной суммы должно быть санкционировано банком Алжира. | The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. |
| Превышение объема поступлений 460 776,33 над расходами 298 291,00 | 460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00 |
| По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями. | Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. |
| Это особенно относится к быстро растущимэкономикам новых стран членов ЕС, и это означает, что превышение дефицита государственногобюджета не всегда плохо. | However, strong control of budget deficits is a sign of sound finances,which helps attract foreign investment and promote growth. |
| Но если вы найдёте превышение при каком то значении массы, это будет свидетельствовать, возможно, о новой частице. | But, if you find an excess in anyone place at a particular mass value, OK that's indication of a possible new particle. |
| Это может иметь место, если странычлены продемонстрируют, что превышение в целом или частично связано с естественным загрязнением. | This may be done where Member States demonstrate that the exceedance in whole or in part is due to natural contributions. |
Похожие Запросы : превышение доставки - превышение времени - превышение налога - превышение лимита - превышение скорости - превышение эксцесс - превышение возврата - и превышение - превышение доходов - превышение износа - превышение линии
