Перевод "эффективности работы пользователей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
памятуя о сохраняющейся необходимости дальнейшего обеспечения действенности и повышения эффективности работы Специального комитета,
Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee,
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
сознавая необходимость проведения обзора функций и методов работы конгрессов в целях повышения их эффективности,
Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness,
3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению
3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work
Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли
Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles
f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
повышения энергетической эффективности
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
а) основываются на принципах эффективности и прозрачности и на таких объективных критериях, как безупречность работы, справедливость и способности
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
признавая, что для дальнейшего повышения Группой эффективности своей работы, необходимо обеспечить выполнение положений статута Группы в полном объеме,
Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented,
7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
4. рекомендует Комитету продолжить обсуждение вопроса о совершенствовании методов и процедур своей работы в рамках его мандата с целью дальнейшего повышения эффективности и сохранения актуальности его работы
4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance
В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects.
2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Повышение эффективности методов работы Первого комитета .
2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee .
5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.
But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Начнем с вопроса экономической эффективности.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.
Разочарование по поводу работы рейтинговых агентств и скептицизм по поводу эффективности регулирования привели к призывам устранить любую нормативную зависимость от рейтингов.
Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings.
29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.
29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
О заметках пользователей
About user notes
О заметках пользователей
PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей
The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Возможности для пользователей
User features
Учётные записи пользователей
User Accounts
Наконец, есть вопрос о политической эффективности.
Finally, there is the question of political effectiveness.
12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard
Управление учётными записями пользователей
Manage user accounts
Наблюдение за статусом пользователей.
Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей
Monitoring who is online
Добавить или удалить пользователей
Add or remove users
Он призывает пользователей Твиттер
He calls on Twitter users
Мнения интернет пользователей разделились.
Opinions are divided among internet users.
Один из пользователей пишет
One of the posts read
Один из пользователей заметил
One netizen remarked
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity in design attracts users.
Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.
The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs