Перевод "эффективности работы пользователей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : эффективности работы пользователей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Показатели эффективности работы | E. Indications of impact |
а) повышение эффективности работы энергетического сектора | (a) Improving the efficiency of the energy sector |
Управление ревизии и анализа эффективности работы | RBAP Regional Bureau for Asia and Pacific |
Управление ревизии и анализа эффективности работы | 4.9 |
Обучение способ улучшения эффективности работы управленческого персонала. | Training is the way of improving management effectiveness. |
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
Анализ эффективности работы по промежуточной цели 2 микрофинансирование | Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. |
И ВОЗМОЖНО БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СОВЕТА | CONSULTATIONS IS DESIRABLE AND POSSIBLE WITHOUT REDUCING THE EFFICIENCY OF THE COUNCIL |
Анализ эффективности работы по промежуточной цели 1 местное самоуправление | Performance analysis for sub goal 1 Local governance |
Цель 1. Приверженность политике лидерство и показатели эффективности работы | UNDP is in a unique position to take leadership and engage the entire United Nations system in a coordinated, effective country level implementation of the MDGs that empowers women and bridges gender gaps. |
Таким образом, для повышения эффективности работы WP.11 предлагается использовать изложенный ниже метод работы. | Thus, in order to try to improve the work of WP.11, the following working method is proposed |
Программа направлена на повышение конкурентоспособности предприятий отрасли, улучшение эффективности работы правительства, а также повышение качества жизни, она стремится увеличить число пользователей широкополосногой доступа на острове до 6 миллионов. | The program seeks to raise industry competitiveness, improve government efficiency, and improve the quality of life, and aims to increase the number of broadband users on the island to 6 million. |
Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы. | There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed. |
С. Анализ эффективности работы по промежуточной цели 3 институциональное развитие | Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening |
Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы. | This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed. |
Меры по улучшению управления и повышению эффективности работы Канцелярии Обвинителя | Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor |
Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию. | Improved performance or higher quality service does not occur on demand. |
Большую помощь в повышении эффективности работы КЛДЖ оказывают неправительственные организации. | Non governmental organizations had shown themselves to be useful in helping CEDAW to be more effective. |
Проверка эффективности и результативности деятельности Инженерной секции, а также адекватности и эффективности процесса присуждения подрядов на работы. | Determines whether the activities of the Engineering Section were carried out efficiently and effectively and whether the work order process was adequate and efficient. |
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы. | It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter. |
d) Оценки, относящиеся к приоритетным областям ССП, стратегиям и эффективности работы. | (d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness. |
Реформа необходима для обеспечения авторитета, легитимности и эффективности работы Совета Безопасности. | Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council. |
В резолюции предусматривается ряд практических мер по повышению эффективности нашей работы. | The resolution sets out a number of practical measures to strengthen the effectiveness of our work. |
Активизация информационно пропагандистской работы и укрепление руководства для повышения эффективности действий | Advocacy and leadership for effective action |
Это необходимо сделать без ущерба для эффективности и оперативности работы Совета. | This should be done without prejudice to the efficiency and effectiveness of the work of the Council. |
При этом мы считаем очень важным дальнейшее повышение эффективности работы Совета. | At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council apos s work to be equally important. |
Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы. | Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness. |
Благодаря эффективности своей работы женщины постепенно обретают уверенность в своих силах. | As a result of their efficiency, women were gradually gaining self confidence. |
Эти критерии могут основываться на эффективности выполнения работы и ожидаемых результатах. | The standards may relate to how the work is carried out as well as to expected outcomes of the work. |
В заключение мы хотели бы коснуться вопроса эффективности работы Совета Безопасности. | In conclusion, we wish to address the issue of effectiveness of the Security Council. |
При этом обоим подкомитетам следует рассмотреть пути повышения эффективности своей работы. | Both Subcommittees should consider ways of enhancing the effectiveness of their work. |
Руководители проектов должны сначала давать оценку эффективности работы консультантов, а затем производить окончательный расчет по завершении работы. | Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. |
Соображения эффективности работы занимают основное место в полемике о государственном управлении, особенно в плоскости эффективности, результативности и оперативности удовлетворения потребностей. | Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs. |
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
h) оценка работы УСВН и эффективности и объективности процесса проведения внутренних ревизий | (h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process |
Для повышения ответственности руководителей ряд стран ввели контракты, основывающиеся на эффективности работы. | A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. |
а) повышении эффективности и независимости обладателей мандатов и в облегчении их работы | (a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work |
Тем не менее, предстоит еще многое сделать для повышения эффективности работы Комитета. | But more must be done to improve the relevance of the Committee's work. |
Предпринят ряд мер по повышению эффективности административной и судебной работы Канцелярии Обвинителя. | Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP. |
Мы полагаем, что это будет содействовать повышению эффективности и действенности работы Суда. | We believe that this will enhance the effectiveness and the efficiency of the Court. |
Определенный прогресс уже был отмечен в деле повышения эффективности работы Генеральной Ассамблеи. | Some progress has already been achieved in improving the efficient functioning of the General Assembly. |
Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП. | Some delegations stressed the importance of maintaining the self financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations. |
Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли | Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles |
Похожие Запросы : Программа работы пользователей - эффективности работы персонала - оценки эффективности работы - Повышение эффективности работы - Критерии оценки эффективности работы - оценка эффективности работы персонала - Процесс анализа эффективности работы - Оценка эффективности работы поставщиков - осведомленности пользователей - опрос пользователей - существующих пользователей - истории пользователей - исследования пользователей - идеи пользователей