Перевод "является очень сложным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

очень - перевод :

Extremely

очень - перевод :

Very

очень - перевод :

Very much

очень - перевод :

Ever so

ключевые слова : Important Pretty Nice Complex Sophisticated Complicated Hardest Difficult Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уравнение было очень сложным.	The equation was very difficult.
Это кажется очень сложным!	This seems very difficult!
Очень важно то, что в этом устройстве сложным элементом является человек,	Now the big, important point here is that the person is the complex machine in this system.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.	The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это не является чем то особенно сложным или новым.	It s neither particularly complicated nor novel.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.	The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе был очень сложным.	The examination he took last week was very hard.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.	But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.	Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.	This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?	What is the hardest thing of being a model for you?
Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.	At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас.	Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.	The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Кризис беженцев является еще более сложным ввиду внутренней политической фрагментации стран членов ЕС.	The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation.
Большинство убитых были бурильщиками, что является самым сложным и опасным занятием на руднике.	Most of the slain workers are rock drillers, the most difficult and dangerous work in the mine.
Что было самым сложным?	The hardest part?
Тест мне показался сложным.	I found the test difficult.
Тест показался Тому сложным.	Tom found the test difficult.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.	The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.	First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.
Но внутреннее развитие в Иране являются очень сложным, и демонизация Исламской Республики не приносит пользы.	But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful.
Ну, он был сложным человеком.	Well, he was complicated.
Оно не выглядит сложным изнутри,	And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Найти квартиру может быть сложным.	Finding an apartment can be difficult.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Объяснение Тома было слишком сложным.	Tom's explanation was too complex.
Объяснение Тома было слишком сложным.	Tom's explanation was too complicated.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.	A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.	But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.
Официальным языком в Будапеште является венгерский, кому то этот язык может показаться достаточно сложным для понимания.	The official language in Budapest is Hungarian, and it s a language that to some may seem rather difficult to grasp.
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.	Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.
Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим и сложным, чтобы быть умиротворенным таким образом.	Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified.
Порядок, кажется, является названием биологической игры, а эволюция ведет к более сложным организмам и более организованным структурам.	Order seems to be the name of the biological game, and evolution leads to more complex organisms and more organized structures.
Принятие закона является сложным и долгим процессом, но это только первый шаг к победе в этой битве.	Passing the law is an arduous and long process yet it is only the first step to win the battle.
Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным.	But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult.
Крик и Кох понимали, что процессы кратковременной памяти пока еще плохо изучены, поэтому сознание кажется очень сложным.	Crick and Koch proposed that consciousness seems so mysterious because it involves very short term memory processes that are as yet poorly understood.
Причина очевидна гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий.	The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.
Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей?	If the relationship between fruit fly genes and behavior is so complex, can it be any less so with humans?
Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.	Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.	The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.

Display this page in English