Перевод "я не могу судить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько я могу судить, Том не врёт. | As far as I can tell, Tom isn't lying. |
| Не знаю, не могу судить... | 'I do not know, I cannot judge... |
| Это немного странно, насколько я могу судить. | It's a bit strange as far as I'm concerned. |
| Насколько я могу судить, Том неплохой человек. | From what I can tell, Tom isn't a bad person. |
| Насколько я могу судить, все кости целы. | As far as I can tell, there are no broken bones. |
| Я не буду тебя судить. | I won't judge you. |
| Он показался мне совершенно нормальным, но разве я могу судить об этом? | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| Не мне судить. | I'm not one to judge. |
| Правда, насколько я могу судить, в этом нет однозначной вины Алмаза , сказал Корнев. | Granted, as far as I can gather, Almaz is not entirely to blame for this, Kornev said. |
| Что ж, не нам судить. | Is it for us to judge? |
| Не надо судить по внешности. | You shouldn't judge by appearance. |
| Они не могли судить меня. | They couldn't judge me. |
| Не мне об этом судить. | That's not for me to say. |
| Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. | Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. |
| Кто я такой, чтобы его судить? | Who am I to second guess him? |
| Я понимаю военную повинность, которая затрогивает судьбу моих детей, братьев и меня самого я готов обсуждать то, что меня касается но судить, куда распределить сорок тысяч земских денег, или Алешу дурачка судить, я не понимаю и не могу. | I understand conscription which touches the fate of my children, of my brothers and myself, and I am ready to discuss what concerns me but how to dispose of forty thousand roubles of Zemstvo money, or how to try the idiot Aleshka, I neither understand nor can take part in.' |
| Я не могу, не могу ничего сделать. | 'I can do nothing for you. |
| Это дурно, но я не могу. я не могу. | That is wrong, but I can't help it, I can't.' |
| Не следует судить человека по внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Никто не имеет права судить тебя. | Nobody has the right to judge you. |
| Я даже не могу сказать вам о том, каким способом пытали моих клиентов в противном случае, меня будут судить , говорит он. | I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. |
| Я не могу. | I cannot. |
| Я не могу, не могу жить с ним. | I cannot live with him! |
| Я не могу ходить, но хромать я точно могу. | I can't walk, but I can definitely hobble. |
| Я буду судить, более это важно или нет. | I will judge whether it is superior or not. |
| Я не могу не благодарить. | 'I cannot help thanking you.' |
| Я не могу не плакать. | I can't help crying. |
| Я, конечно, не могу. | I sure can t. |
| я не могу шуметь . | I can't make noise. |
| Я не могу так. | I can t do that. |
| Но я не могу. | But I can't. |
| Я не могу отказать . | I cannot really refuse. |
| Я не могу сказать. | I can't say. |
| Я не могу этого. | I can't do it. |
| Я не могу ждать. | I can but wait. |
| Я не могу курить. | I can't smoke. |
| Я не могу подняться. | I can't stand up. |
| Я не могу встать. | I can't stand up. |
| Я тоже не могу. | Nor can I. |
| Я не могу пошевелиться. | I can't move. |
| Я не могу уснуть. | I can't fall asleep. |
| Я больше не могу! | I can't any more! |
| Я не могу вспомнить. | I can't remember. |
| Я не могу говорить. | I can't talk. |
| Простите, я не могу. | I'm sorry, I can't. |
Похожие Запросы : я могу судить - не могу судить - я не могу - я могу не - не могу я - не судить - Я могу - Могу я - я могу - могу я - могу я - Я не могу решить - Я не могу сказать - я не могу предоставить
