Я никогда не чувствовал себя счастливее.	I've never been happier.
Я никогда не чувствовал себя лучше.	I never felt better in my life.
Я никогда не чувствовал себя так глупо.	I've never felt so stupid.
Я никогда не чувствовал себя так хорошо.	I've never felt this good before.
Я никогда так усердно не работал, никогда не чувствовал такого драйва.	I never worked harder on anything, never been challenged to this degree.
Никогда в жизни я не чувствовал себя лучше.	I've never felt better in my life.
Я никогда в жизни не чувствовал ничего подобного.	I have never in my life felt anything like that moment.
Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.	I never felt this way before I met you.
Никогда не чувствовал себя лучше.	I've never been so happy!
Никогда не чувствовал ничего подобного.	I never felt anything like it.
Никогда не чувствовал себя лучше.	I never felt better.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда.	I had never felt more alone than at that time.
Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.	I've never felt so good in my life.
Я ещё никогда ни к кому ничего такого не чувствовал.	I've never felt this way about anyone before.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Вздор, я никогда в жизни не чувствовал себя таким сильным!	I've never been stronger in my life. Look, I'll show you.
Мухатрли никогда не чувствовал себя в безопасности.	Mukhtarli had never felt safe.
Никогда ещё не чувствовал себя в изоляции.	I've never felt so alone.
Я любил Еву, но никогда не чувствовал, что она нуждается во мне.	I loved Eve, but I never felt she needed me. How did you expect to get away with it?
Я слышал о конфликте между Арменией и Азербайджаном, но я никогда это не чувствовал.	I have heard about the conflict between Armenia and Azerbaijan, but I have never felt it.
Я ничего не чувствовал.	I didn't feel anything.
Я не чувствовал боли.	I didn't feel any pain.
РОМЕО Он шутки на шрамы, которые никогда не чувствовал раны .	ROMEO He jests at scars that never felt a wound.
Я не чувствовал свои пальцы.	I had no feeling in my fingers.
Я не чувствовал её присутствия.	I didn't feel her presence.
Я не могу описать, что я чувствовал.	I can't describe how I felt.
Я просто ... Я не чувствовал, что раньше.	I just...I haven't felt that before.
Я вообще не чувствовал себя больным.	I didn't feel sick at all.
Но я ничего такого не чувствовал.	But I couldn't feel any of it.
Я не очень хорошо себя чувствовал.	I wasn't feeling very well.
Я не очень хорошо себя чувствовал.	I was not feeling well.
Я не чувствовал себя в безопасности.	I didn't feel safe.
Ноги дрожали, я их не чувствовал.	And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs.
Я не чувствовал опустошенности, я ощущал все одновременно.	I didn't feel empty I felt everything simultaneously.
И я не чувствовал никаких угрызений совести после того, что сделал, не чувствовал своей вины.	And while I was doing it, I didn't feel any regret. I didn't feel any guilt.
Я чувствовал это .	I felt it.
Я чувствовал себя ...	It feelsů
Я чувствовал плохо.	I felt bad.
Я чувствовал себя не в своей тарелке.	I felt out of place.
Давно я не чувствовал себя так плохо.	It's been a long time since I've felt this bad.
Странно то, что я не чувствовал боли.	The strange thing is that I did not feel pain.
Я чувствовал, что что то не так.	I felt something was wrong.
Я в жизни лучше себя не чувствовал.	Come here.
Я чувствовал, что я ставлю	I felt that I put
Шаброль говорил, что всегда ощущал себя сельским жителем, и никогда не чувствовал себя парижанином.	Chabrol said that he always thought of himself as a country person, and never as a Parisian.

Display this page in English