Я хотел бы отметить следующее.	I would just like to say a few words.
Следует отметить, что я немец.	I should explain I am a German.
Следует, в частности, отметить следующие его результаты	High level of user satisfaction
Но мне хотелось бы отметить его соавтора,	But I want you to note his co author
Я должен отметить две из них.	I should point to two of them.
Я просто хотел отметить, фройляйн Шредер...	I just wanted to add...
Кроме того, я должен отметить, что на видео, я могу подавать материал быстрее, чем я подаю его в аудитории.	Also I should mention that on the videos, I'm able to go much faster than I would go in a normal classroom.
Я лишь хотел бы особо отметить это.	I just want to flag that.
Что ж, я думаю, это надо отметить.	I think this calls for a celebration!
Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга.	But I want you to note his co author Charles Lindbergh.
Однако необходимо отметить, что его состав не является фиксированным.	However, it must be noted that its composition is not fixed.
Однако я хочу отметить непосредственную угрозу его выполнению в регионе в связи с агрессией Республики Армения.	However, I should like to emphasize the direct threat for its implementation on the territory of Azerbaijan, owing to the aggression of the Republic of Armenia.
Я должна отметить, что этот момент я вообще не понимаю.	Now I have to say, I don't get this one at all.
Отметить	Attach Label
Отметить	Mark Message
Я задавался вопросом, когда она собиралась отметить Motty.	I had been wondering when she was going to mention Motty.
Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.	I saved it to wish Ashley a merry Christmas.
Я рад, что ты решил отметить свой экзамен.	I'm glad you're celebrating taking your exam.
В другой главе, нужно сфотографировать кусочек коры и отметить его.	In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.	I would like to point out that not all of us are like that.
Я хочу отметить, что к списку соавторов присоединился Уругвай.	I wish to announce that Uruguay has joined the list of sponsors.
Прежде всего, я хотел бы отметить борьбу со СПИДом.	First of all, I would mention the fight against AIDS.
И я должен отметить, что это потребует немного терпения.	And I should mention, this is gonna require a little bit of patience.
Я хотел бы отметить несколько вещей об этой книге.	I'd like to point out a couple of things about this book.
И я хочу отметить два момента, связанных с фавелами.	So I want to make two points here tonight about favelas.
Сообщение Отметить	Message Mark Message
Отметить как	Mark As
Отметить все	Check All
Отметить дорожку	Check Track
Отметить мину	Press to Resume
Отметить как	Mark As
Отметить дискуссию	Mark Thread
Отметить дискуссию	Jump to Last Selected Message
Отметить дискуссию	Edit group...
Отметить все	Check All
Отметить как...	Mark transaction as...
Отметить операцию	Mark transaction
Позвольте мне также выразить признательность за ваше вдохновляющее инаугурационное выступление и отметить его близость тому, что я сейчас скажу.	Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
И я должен отметить его на рынок, и затем сказать, что моя активов в настоящее время 800 000 дома.	And I have to mark it to market, and then say that my assets are now an 800,000 house.
Я сказал, что лучший способ отметить это жениться на Нетре.	And I said that the best way to celebrate is to marry Netra.
Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.	I'll have you know I've been in the business for over a decade.
Ввиду этого я хотел бы отметить некоторые соображения общего характера.	I would today like to make some general comments.
В этом контексте я хотел бы отметить следующие три аспекта.	In that context, I would like to make the following three points.
Я хотел бы отметить некоторые из основных особенностей настоящего бюджета.	I would like to highlight here some key policy features of this budget.
Я хотел бы также отметить усилия, прилагаемые правительствами других стран.	I want to acknowledge the efforts of other Governments as well.

Display this page in English