Перевод "100 процентным дочерним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дочерним - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nemetschek Scia является 100 процентным дочерним предприятием Немечек АГ и насчитывает более чем 100 сотрудников в 10 территориальных подразделениях по всему миру.	Nemetschek Scia is a 100 owned subsidiary of Nemetschek AG and claims to employ a staff of more than 100 at ten sites worldwide.
Сейчас является дочерним предприятием EA (Electronic Arts).	They are now affiliated with Electronic Arts.
А сплав серебра стал 80 процентным.	Metal composition was .800 silver.
В настоящее время является дочерним подразделением компании Adidas.	The company was founded in 1895 as J.W.
В 1989 году Кингстон выделялся от своих конкурентов 100 процентным тестированием, что привело к повышению качества продукции, и занял лидирующие позиции на рынке.	In 1989 Kingston differentiated itself from its competitors with 100 percent testing, which resulted in quality assurance and the leadership position in the market.
Таким образом мы видим, что соответствие не обязательно должно быть 100 процентным, чтобы можно было сделать довольно точный вывод о существовании взаимосвязи между двумя конструкциями.	So we see that the correspondence doesn't have to be 100 to tell us that there is still a good chance of a correlation.
До октября 1981 года Holmes Foundry являлась дочерним предприятием American Motors, Canada.	However, it was not until October 1981 that Holmes Foundry finally became a Division of American Motors, Canada.
Единственное отличие сейчас вы работаете только с 21 процентным кислородом.	The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen.
И я решила, что буду фотографировать кого угодно в этой стране, кто не является 100 процентным натуралом, а таких, если вы не в курсе, безграничное множество.	And I basically decided to photograph anyone in this country that was not 100 percent straight, which, if you don't know, is a limitless number of people.
Для эффективного охлаждения и тушения огня пожарные должны приблизиться к цистерне на расстояние до 50 м это расстояние входит в зону опасности BLEVE со 100 процентным исходом.	For effective cooling and extinguishing the fire, the fire fighters have to approach the tank up to 50 m this is within the 100 lethality danger zone of the BLEVE.
Итого 100 100 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100 100 100
Японская записывающая компания, сегодня называющаяся Victor Entertainment, по прежнему является дочерним отделением JVC.	The Japanese record company is today called Victor Entertainment and is still a JVC subsidiary.
Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.	They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.
БРЮССЕЛЬ Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам.	BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment.
Итого 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100
Рабочие 100 100 100 100	Trades and crafts 100 100 100 100
Итого 100 100 100 100	Total 100 100 100 100
Nova Bus Inc канадская фирма, производящая автобусы, являющаяся дочерним предприятием компании Prevost, принадлежащей Volvo.	Nova Bus is a Canadian bus manufacturer in North America, owned by Volvo Buses, and headquartered in Saint Eustache, Quebec, Canada.
Затем, в 1989 лицензия была приобретена Cold Storage Singapore , дочерним предприятием Jardine Matheson Group .	The license was then acquired by Cold Storage Singapore, a subsidiary of the Dairy Farm Group, in 1989.
До 2008 года продажи мотоцикла Yamaha V Max осуществлялись дочерним подразделением Yamaha Star Motorcycles.	Until 2008, the original V Max was offered for sale through the Star Motorcycles division of Yamaha Motorcycles.
Итого 100 100 100 0 100 0	TOTAL 100 100 100 0 100 0
Она также добавила Я абсолютно не согласна с таким процентным соотношением и не могу принять, что в моей стране уровень домогательств выше, чем в странах, где эта цифра достигает 100 .	She said I object strongly to the percentage and can't accept that harassment in my country exceeds that in countries where harassment is 100 .
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Конечно, здесь логарифмическая шкала, но в нашем представлении экономика растет с процентным шагом.	Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent.
3 октября 2005 GameSpot получил новый дизайн, аналогичный сайту TV.com, который теперь является его дочерним ресурсом.	On October 3, 2005, GameSpot adopted a new design similar to that of TV.com, now considered a sister site to GameSpot.
Компания Bostik является дочерним предприятием французского нефте газодобывающего предприятия Total S.A. со штаб квартирой в Париже.	Bostik is an international adhesives company formerly a subsidiary of the French company Arkema, headquartered at Paris.
Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.	The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.
Масса элемента mdash среднее значение массы всех изотопов в соответствии с их процентным содержанием.	The mass of an element is the average mass of all isotopes in relation to their percentage.
Всего 100 100	Total 100 100
Итого 100 100 100 0 0 0	TOTAL 100 100 100 0 0 0
В 1998 году перестала существовать автономно и стала дочерним предприятием Eidos, а позже была выкуплена Square Enix.	After Square Enix's acquisition of Eidos in 2009, it became a subsidiary of Square Enix.
Является дочерним предприятием корпорации Sunwing Travel Group и партнёром по холдингу с компанией Sunwing Vacations Vacances Sunwing .	It is a subsidiary of Sunwing Travel Group and a sister company to Sunwing Vacations Vacances Sunwing, Signature Vacations Vacances Signature and SellOffVacations, Canada's largest discount travel retailer.
Ранее компания была дочерним подразделением TNT N.V. и стала самостоятельной после разъединения последней в мае 2011 года.	History The split of TNT N.V. was approved at a general meeting on 25 May 2011, and TNT Express demerged from the company.
Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.	This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.
В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам.	Saying that interest rates will eventually come down is not enough. After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates.
Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск.	The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.	It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
В частности, жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление .	In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.
В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам.	After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates.
10. Создание специального фонда для предоставления кредитов по льготным процентным ставкам отдельным группам экономических операторов.	10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators.
100 плюс 100 100 100, 200, 300, 400 600 и я думаю, что это еще 100 здесь 700.	So right now the reserve ratio of this bank is pretty high 5 7.
В июле группа подписала контракт с RCA Records дочерним мэйджор лейблом звукозаписывающей компании Sony, управляемым известным Бифом Станнардом.	In July the band was signed to Sony subsidiary RCA Records as well as RCA imprint Major Label Records, run by their old friend Biff Stannard.
9 марта 2001 года в результате пакетного обмена акциями JALways стала полностью дочерним подразделением флагманской авиакомпании Japan Airlines.	JALways became a wholly owned subsidiary of Japan Airlines on March 9, 2001 through an exchange of shares.
ЛВС 100 100 10 000	LAN wires and supplies 100 100 10 000
Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.	In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. Depositors are paid almost nothing on their deposits.

Display this page in English