Перевод "economic actors" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка.
They are actors.
Они актёры.
They were all actors.
Все они были актёрами.
Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors.
Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
Nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.
Однако центральные экономисты полагают, что субъекты экономической деятельности обладают достаточным количеством информации для придания их теориям достаточной степени реальности.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.
Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
On the economic crisis, climate change, and many other global issues, China and the US are potentially the decisive actors.
По вопросам экономического кризиса, изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай и США являются участниками, которые потенциально могут сыграть решающую роль.
We now have millions of actors.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.
He is so generous to actors.
Но и этот союз терпит крах.
Russia and China remain the lead actors.
Лидерами остаются Россия и Китай.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.
Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
All regional and local actors should be involved.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.
Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
That was a mediocre movie with mediocre actors.
Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
Centuries of violence and poverty could finally yield to social and economic progress if all of the key actors rise above their bitter fights.
Столетия насилия и бедности могут, в конце концов, привести к социальному и экономическому прогрессу, если все ключевые участники поднимутся выше своих горьких баталий.
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.
Сосредоточив внимание на правильной политике, лидеры ЕС смогут гарантировать, что образование европейцев позволит им стать яркими гражданами мира и сильными экономическими деятелями.
And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations.
Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.
Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.
As a result, relations among regional actors remain tense.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.
The State's not alone. There are many, many actors.
Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков.
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.
Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние.
The rise of non state actors also must be managed.
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
In stories about politics, these big actors were political parties.
В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors
4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Later, the audience sits down to dinner with the actors.
Позже зрители садятся ужинать вместе с актерами.
The play was presented by a group of young actors.
Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors.
Во всяком случае, зависимость от сложных кибер систем для поддержки военной и экономической деятельности создает для крупных государств новые слабые места, которыми могут воспользоваться негосударственные субъекты.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society
4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
He often used the same actors in many of his films.
Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году.
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency. Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.
Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices.
Во время споров по поводу заработной платы, проходивших в 1998 году, компания Fox пригрозила заменить шесть основных актёров новыми, дойдя до подготовки кастинга новых актёров.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.
И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.
Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers.
Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость.
In one performance, UNISON actors called out the names of each student
В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.
Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.

 

Related searches : Actors - Political Actors - Business Actors - Societal Actors - External Actors - Relevant Actors - Professional Actors - Organizational Actors - Innovation Actors - Casting Actors - Cultural Actors - Target Actors - Actors Performance - Multiple Actors