Это справедливый и сбалансированный подход.

Повышение уровня жизни

Четвертое наблюдение нужно подходить к проблеме равновесия в жизни уравновешенно.

Стратегия ЕС нацелена на сбалансированный двухсторонний и региональный подход.

Следует сохранить сбалансированный подход между аналитической и оперативной работой ЮНКТАД.

Четвёртое замечание нам нужно подойти к вопросу о балансе сбалансированным образом.

Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.

Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.

Мы считаем, что справедливость требует по крайней мере симметричного подхода в данном вопросе.

подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,

Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.

Для осуществления этих принципов нужен сбалансированный и гибкий подход.

В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.

Поэтому подход к реформе и перестройке должен быть всеобъемлющим и сбалансированным.

Поэтапный подход, изложенный в этой резолюции, представляет собой тщательно сбалансированный компромисс между противоположными точками зрения.

Ясно, что тут целесообразен сбалансированный подход, отстаиваемый за счет Протокола V.

Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.

Во имя достижения поставленных им целей повышения эффективности и результативности Комитет должен придерживаться сбалансированного подхода.

Наступление на проблему наркотиков должно вестись на всех уровнях, на основе сбалансированного, комплексного и многодисциплинарного подхода.

Польша полностью поддерживает мнение о необходимости сбалансированного, поэтапного подхода к этому вопросу.

Такой сбалансированный подход отражает наше видение решения вопроса.

Украина готова на разумной и сбалансированной основе разрешить этот сложный комплекс ядерных проблем.

В то же время Россия выступает не за принятие поспешных неподготовленных решений, а за взвешенный, сбалансированный подход.

Такой подход не является сбалансированным и противоречит приоритетам, установленным в среднесрочном плане.

Мы считаем, что такой состав будет содействовать более сбалансированному подходу и позволит достичь лучших результатов.

Следует добиваться осуществления цельного, реалистического и сбалансированного подхода, с тем чтобы укрепить деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Соединенные Штаты Америки приветствовали бы проект резолюции, в котором был бы отражен взвешенный и прагматический подход, соответствующий наработкам четверки .

Более того, если финансирование деятельности в области прав человека окажется несбалансированным, то едва ли можно будет назвать сбалансированным и сам подход международного сообщества к вопросам прав человека.

Для достижения значимых результатов усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом потребуют всеобъемлющего, сбалансированного и межучрежденческого подхода.

Другими словами, распространение и защита прав человека требует сбалансированного подхода как противоположности несбалансированному.

Принципы Европейской конституционной конвенции

2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков

Частью Программы по вопросу о защите должен стать сбалансированный подход к достижению каждой из шести сформулированных целей.

Мы настоятельно призываем и Израиль и ООП проявлять бдительность и одновременно с этим, применяя сбалансированный подход, сдерживать тех, кто прибегает к насилию.

В настоящее время Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами (МПООНКН) выступает за сбалансированный глобальный подход, одновременно включающий меры по сокращению как спроса, так и предложения.

18. Во многих выступлениях подчеркивалась необходимость сбалансированного развития на основе применения не секторальных подходов, а комплексного подхода к решению этих проблем.

В то же время с учетом потребностей в надлежащем обслуживании и обеспечении приемлемых стандартов безопасности необходим более сбалансированный, равноправный и взаимовыгодный прагматичный подход.

Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.

Обеспечение баланса между удовлетворением потребностей населения и других заинтересованных сторон (таких, как органы управления соседних территорий, органы управления более высокого уровня, финансисты и общество в целом).

2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков

будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,

Более сбалансированная программа либерализации.

Это сбалансированный проект резолюции.

В тексте следует восстановить пункт постановляющей части, отражающий необходимость сбалансированного подхода к борьбе с преступностью

Кроме того, оно требует также тщательно сбалансированного и решительного подхода, с тем чтобы преодолеть глубокое недоверие, повлекшее за собой разобщенность этих сторон.