Translation of "a split between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A split between - translation : Between - translation : Split - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Split it between you. | Разделите между собой. |
| And you split 80 percent between you. | ј вы делите между собой остальные восемьдес т. |
| Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split. | Войска и оборудование перебрасывались через Сплит паромами, которые обеспечивают сообщение между Риекой и Сплитом. |
| Is this split between you and Paul for good? | Разрыв между тобой и Полом окончательный? |
| Gameplay The game is split between a world area, a battle area, and a world map. | Действие игры происходит на трёх раздельных областях карте мира, экране локации и экране боя. |
| The audience is almost evenly split between black and white. | Среди зрителей почти равное количество черных и белых. |
| Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure | Комиссия вновь рекомендует администрации еще больше уменьшить разницу между заложенными в бюджет и фактически использованными миссиями летными часами. |
| So we would split the equity between us five ways. | Итак мы должны разделить акции между нами пятерыми. |
| Split the body bubbles and push the head between them. | Раздвиньте пузыри тела и прсуньте пузырь головуы между ними. |
| Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled? | Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми? |
| The way the promotion function is split between these several sections presents a risk of some overlap between them. | Выполнение функции содействия одновременно несколькими секциями сопряжено с опасностью определенного дублирования их деятельности. |
| This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus. | Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи. |
| The torque split between left and right wheels is achieved with a conventional open differential. | Разделение крутящего момента между левым и правым колесами достигается посредством традиционного открытого дифференциала. |
| The views of commentators are also split between suspension and abrogation. | Комментаторы также расходятся во мнениях по вопросу о приостановлении или отмене. |
| The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan. | Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном. |
| Radnički Nogometni Klub Split (Workers' Football Club Split), commonly known as RNK Split or simply Split, is a Croatian football club based in the city of Split. | Рабочий футбольный клуб Сплит ( также сокращённо РНК Сплит RNK Split ) хорватский футбольный клуб из Сплита. |
| Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. | Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. |
| Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise. | После этого доходы делятся пополам между заявителем и Предприятием. |
| A split of champagne. | Шампанского. |
| A slight split personality. | Раздвоение личности. |
| As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front. | В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт. |
| On 11 December, a split release between JK Flesh and Prurient was released on Hydra Head Records. | 11 декабря на лейбле Hydra Head Records вышел сплит альбом JK Flesh и Prurient . |
| The couple split their time between properties in Berkeley, California, and Austin, Texas. | Они живут попеременно в Беркли (Калифорния) и в Остине (Техас). |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | А они люди разделили свое дело среди самих себя разделились между собой (когда придумали себе разные вероучения отклонившись от единобожия) (и) каждый (кто откололся от Истинной Веры) к Нам вернется (в День Воскрешения) (а не к кому то другому)! |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | А они разделили свое дело среди них все к Нам вернутся! |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам. |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | Несмотря на это назидание и завет, люди разделились в своей вере, согласно своим страстям, на разные партии и приверженцев. Но каждая партия к Нам вернётся, и Мы воздадим им за их деяния. |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | Хоть люди разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами. |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | (Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой. (Так что ж!) |
| But they split up their affair between them all shall return to Us. | А те, по своему вероучению, раздробились между собою все они к Нам возвратятся. |
| Its official budget was US 160 million a cost which was split between Warner Bros and Legendary Pictures. | Бюджет фильма составил 160 млн , расходы поделили между собой Warner Bros. и Legendary Pictures . |
| Tom has a split personality. | У Тома раздвоение личности. |
| Ca n't split a directory! | Не удалось разделить папке! |
| We have a split wing. | А также крылья из двух частей. |
| I rate a threeway split. | ѕомоему делить надо на троих. |
| Split up a night patrol? | Мы разделимся? |
| Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists. | Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами. |
| Television broadcasts were split in 2007 08 between Fox Sports Florida and Sun Sports. | Начиная с сезона 2007 08 игры демонстрируются на каналах Fox Sports Florida и Sun Sports. |
| In 1913, the Portuguese and Dutch formally agreed to split the island between them. | В 1913 году португальцы и голландцы официально согласились разделить остров между ними. |
| Legislation giving effect to this right is split between labour and social development legislation. | Законодательные положения, обеспечивающие это право, содержатся в равной мере в законах о трудовых отношениях и социальном развитии. |
| Split | Разделить |
| Split | ФлинтCity in Croatia |
| Split | Разделить |
| Split | РазделитьNo institution |
| As a result of the split between GM and Isuzu, Holden lost the rights to use the Rodeo nameplate. | После разъединения Isuzu и GM Holden потерял права производить автомобили под названием Rodeo . |
Related searches : Split Equally Between - Evenly Split Between - Split Up Between - Are Split Between - Is Split Between - A Split - Split Split Split - Provide A Split - Split A Bill - Do A Split - With A Split - A Split Second
