Translation of "after careful evaluation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation : After careful evaluation - translation : Careful - translation : Evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arms should be exported or imported only after careful evaluation of the political situation both within and outside the area in question. | Оружие должно экспортироваться или импортироваться только после тщательной оценки политической ситуации как внутри, так и за пределами соответствующего района. |
| This report will be produced through careful evaluation and analysis of the working groups' findings. | Этот доклад будет подготовлен на основе тщательной оценки и анализа выводов рабочих групп. |
| Only further careful investigation and evaluation can establish the relevant facts in a conclusive manner. | Только дальнейшее тщательное расследование и оценка позволят убедительным образом установить соответствующие факты. |
| In the future, the Agency intends to put more emphasis on careful evaluation of project feasibility. | В будущем Агентство намеревается уделять более значительное внимание тщательной оценке выполнимости проектов. |
| Future improvements would require careful evaluation feedback and proper follow up to the recommendations made by the Evaluation Group so as to rectify the shortcomings identified. | В будущем чтобы добиться изменений, необходимо будет прово дить тщательную оценку на основе обратной связи с пользователями и должным образом выполнять рекомендации Группы оценки по преодолению выявленных недостатков. |
| It normally has a two year duration but can be extended after careful evaluation, by the parent body, of the work achieved and the need to perform additional tasks. | обычно срок ее существования составляет два года, но ее мандат после тщательной оценки проделанной работы и необходимости выполнения дополнительных задач может быть продлен вышестоящим органом |
| After some careful thought, I elected to stay at home. | После тщательных раздумий, я решил остаться дома. |
| Careful, careful. | Осторожно, осторожно |
| Careful, careful. | Осторожней. |
| Such selective and ad hoc liberalization is unlikely to enhance efficiency and needs careful evaluation before being undertaken. | Такие выборочные и специальные меры по либерализации вряд ли будут способствовать повышению эффективности и требуют проведения самой тщательной оценки до их принятия. |
| This requires careful monitoring and evaluation before a list of outputs that can be discontinued is arrived at. | Это требует тщательного контроля и оценки до окончательного составления списка мероприятий, осуществление которых может быть прекращено. |
| Be careful. Careful. | Будь осторожнее. |
| Be careful, Ha Ni might change her mind after seeing me. | Осторожней, Ха Ни может изменить своё решение, когда увидит меня. |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | Я всё повторяю Будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен . |
| Be careful now, careful. | И осторожно! |
| Careful, please be careful. | Внимательней, пожалуйста будь внематильней |
| Be careful. Be careful. | Пожалуйста, будьте осторожны! |
| And I'm going, Careful, careful. | А я опять Осторожно, осторожно. |
| Be careful! I'll be careful. | Не переживай. |
| After a first evaluation by the Centre, the Newsletter has been discontinued until a more careful revision of its role and contents can be made and adequate staff can be assigned for its production. | После первой оценки, которую провел Центр, выпуск quot Информационного бюллетеня quot был прекращен до проведения более тщательного анализа его роли и содержания и выделения достаточного для его выпуска персонала. |
| This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules. | Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил. |
| Mr. Karsgaard (Canada) After careful consideration, Canada supported the resolution we have just adopted. | Г н Карсгаард (Канада) (говорит по английски) После тщательного рассмотрения Канада поддержала только что принятую резолюцию. |
| Careful. | Осторожно. |
| Careful! | Держись! шум падения |
| Careful! | Осторожно! |
| Careful! | Осторожней, собьёшь настройку. |
| Careful! | Ой, не оторви голову! |
| Careful... | Тише, тише. |
| Careful! | Успокойтесь! |
| Careful! | Бережно! |
| Careful. | Нет.! Осторожно. |
| Careful. | Если ты еще хочешь отведать кальвадос , то не должна мешать мне вести. |
| Careful! | Берегись! |
| Careful. | Пошли Осторожно |
| Careful. | Спасибо! |
| Careful. | Стой! |
| Careful... | Осторожно... |
| careful. | Сейчас. |
| Careful! | Внимание! |
| After the first evaluation in 2002, a different dynamic was set in motion. | После проведенной в 2002 году первой оценки начался совершенно новый процесс. |
| (3) In the evaluation of proposals, the price of a proposal shall be considered separately and only after completion of the technical evaluation. | 3) При оценке предложений цена предложения рассматривается отдельно и только после завершения технической оценки. |
| Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. | Потом всё больше, от проверке к проверке, в их действиях с языком, и в их действиях с чтением мы наблюдаем эту аномальную неврологию. |
| In 1992, after a first evaluation by the Centre for Human Rights, the Newsletter was discontinued until a more careful revision of its role and content could be undertaken and adequate resources assigned for its timely production. | В 1992 году после первоначальной оценки Центром по правам человека его выпуск был прекращен до проведения более тщательного обзора его роли и содержания, а также до получения достаточных ресурсов для его своевременной публикации. |
| After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects. | Тщательно рассмотрев представленную ему информацию, Комитет не выявил таких нарушений. |
| The evaluation was carried out in 2002, two years after the ban was lifted. | Эта оценка была проведена в 2002 году, спустя два года после снятия указанного запрета. |
Related searches : Careful Evaluation - After Evaluation - After Careful Reading - After Careful Examination - After Careful Thought - After Careful Consideration - Careful Handling - Careful Planning - Careful Selection - Careful Review - Careful Management - Careful About - Careful Design
