Translation of "at reasonable cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At reasonable cost - translation :

по разумной цене

Cost - translation :

Стоимость

Reasonable - translation :

разумный

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется разумно разумный разумным разумные разумной

Examples (External sources, not reviewed)

Simple and effective message handling at a reasonable human and financial COST	Мое следующее замечание касается распределенной обработки, в процессе осуществления которой на практике может быть использовано более, чем две платформы.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.	Внедрение контроля за качеством работ позволяет быстро и при разумных затратах применять более высокие стандарты.
Is there anything that can be done at a reasonable cost to prepare their implementation?	Можно ли без крупных затрат сделать что то, чтобы подготовить их применение?
The Committee trusts that efforts will be made to secure such expertise at a reasonable cost.	Комитет полагает, что будут предприняты усилия для найма таких экспертов при разумном уровне расходов.
It was important to make available such analysed information at a reasonable cost and in a timely manner.	Важно обеспечить распространение такой проанализированной информации за разумную плату и своевременным образом.
9. Upon inquiry as to the high cost of premises, the Advisory Committee was informed that negotiations are under way to obtain premises at reasonable cost.	9. В ответ на запрос относительно большой стоимости помещений Консультативному комитету было сообщено о том, что в настоящее время ведутся переговоры в целях аренды помещений по разумным ценам.
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.	Новым участникам рынка необходимо гарантировать подключение к другим оператором, особенно уже действующим на рынке, быстро и по разумной цене.
At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis.	В то же самое время расходы на эти меры были бы гораздо ниже любых рациональных оценок ущерба, который можно ожидать от цунами.
I sold my books at a reasonable price.	Я продал свои книги по разумной цене.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.	Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость.
12. Urges the Secretary General to make arrangements for premises for United Nations officials at reasonable cost and in accordance with prudent use of resources	12. настоятельно призывает Генерального секретаря принять меры по обеспечению помещений для сотрудников Организации Объединенных Наций по обоснованным расценкам и при соблюдении принципа разумного использования ресурсов
At any cost!	Любой ценой!
CAN'T WE DISCUSS THIS AT A MORE REASONABLE HOUR?	Обсудим это в более подходящее время?
Reasonable? !	Разумно, говоришь?
Reasonable!	Подумай...
The yields and volatility of longer term bonds should then fall relative to short term securities, allowing peripheral governments to finance themselves reliably and at reasonable cost.	Доходы и волатильность долгосрочных облигаций должны тогда падать в соответствии с краткосрочными ценными бумагами, что позволит периферийным правительствам финансировать себя надежно и за умеренную плату.
One can't love and be reasonable at the same time.	Нельзя любить и быть разумным в одно и тоже время.
But at what cost?	Но какой ценой?
We looked at cost.	Но посмотрите ка на издержки.
At almost no cost.	Почти бесплатно.
And at what cost?	И с какой ценой?
In the event of sovereign defaults, moreover, the cost of bailing out the banks may far exceed the cost of issuing Eurobonds or instituting a reasonable transfer regime.	Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов.
Be reasonable.	Будь разумен.
Be reasonable.	Будь благоразумен.
That's reasonable.	Это разумно.
We're reasonable.	Мы благоразумны.
You're reasonable.	Ты разумный человек.
You're reasonable.	Вы разумный человек.
Perfectly reasonable.	Совершенно разумно.
Be reasonable.	Позволь мне. Я хочу этого так же как и ты, но тебе нужно домой.
Be reasonable.	Ваш декоратор ждет вас.
Be reasonable.	Будь благоразумна.
Seems reasonable.	С этим не поспоришь.
Sounds reasonable.	Ѕлагоразумна просьба.
Be reasonable!	Будь благоразумна!
Be reasonable.	Не валяйте дурака.
Reasonable doubt?	Какие сомнения?
Be reasonable.	Будь благоразумен.
The major challenges of managing the enhanced digital telecommunications network are the need to provide continuous operation and availability of services at the lowest reasonable cost to end users.	34. Основные задачи в области управления усовершенствованной сетью цифровой электросвязи заключаются в необходимости обеспечивать непрерывную эксплуатацию и наличие услуг при наиболее низких разумных затратах для конечных пользователей.
E. Requirements at full cost	Е. Потребности с учетом всех расходов
It should be made available free of charge or, at most, at a reasonable charge.	Ее следует предоставлять безвозмездно или, в крайнем случае, за разумную плату.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.
Two thousand nine hundred and ninety nine, which would be reasonable, that'll be third of the cost of law firms. No.	2999, что было бы разумным, это будет всего треть от стоимости юридических фирм.
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.	Назови цену, которую считаешь разумной, и узнаешь, что и я разумен.
Is this reasonable?	Неужели это благоразумно?

Показать эту страницу на русском языке