Translation of "calculated by applying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applying - translation : Calculated - translation : Calculated by applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU). | Исходя из предусматриваемого в каждой заявке на проект количества передвижений по категории повышения мобильности, расходы на пребывание калькулируются на комьютере на базе следующих сум (в экю). |
| Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU). | Исходя из предусматриваемого в каждой заявке на проект количества передвижений по категории повышения мобильности, расходы на пребывание калькулируются на компьтере на базе следующих ориентировочных показателей (в экю). |
| The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and 30 minutes of operation. | Распределение силы света после его функционирования в течение одной минуты может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV при функционировании в течение одной минуты и 30 минут. |
| The costs of stay are based on the number and duration of mobility flows foreseen by each project application, and must be calculated by applying the following maxima (in euro).per person. | Расходы на пребывание определяются в зависимости от колличества потоков мобильности, предусмотренных в каждой заявке по проекту, и могут быть рассчитаны на основе следующих максимальных ставок на человека (в евро). |
| He calculated this by using a special program. | Он рассчитал это с помощью специальной программы. |
| Calculated | Вычислено |
| (d) Applying the appropriate inflation factor to the estimated requirements, thus calculated at the rates prevailing during the two years of the current biennium. | d) применение соответствующего фактора роста инфляции к расчетным потребностям, выведенным по ценам, действующим в первые два года текущего двухлетнего периода. |
| The Gini coefficient may by calculated from the formula | Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле |
| This number can be calculated by the hook length formula. | This number can be calculated by the hook length formula. |
| Just a matter of probability calculated by my electronic brain. | Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом. |
| Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition? | Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции? |
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5. | Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5. |
| will be calculated | будет рассчитано |
| Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank | Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| 27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147. | 27 умножить на 3 000 равно 81 000, 81 000 разделить на 550 калорий составляет 147. |
| Calculated by using national GDP weights based on purchasing power parity rates. | Рассчитано на основе национальных ВВП с использованием в качестве весовых коэффициентов паритетов покупательной способности. |
| The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin | Я просчитал его траекторию, объект едва не пролетел мимо Земли. |
| He calculated the expenses. | Он подсчитал расходы. |
| Tom calculated his expenses. | Том подсчитал свои расходы. |
| Calculated directly from pH | рассчитано непосредственно на основе показателя pH |
| It's a calculated risk. | Это взвешенный риск. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Я никогда не переставал надеяться на милость Аллаха и всегда ждал, что Аллах избавит меня от печали и скорби . Йакуб подчеркнул свою правоту и возрадовался милости своего Господа. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете. |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею. |
| The methodology used by the WHO calculated use by persons 15 years of age or older. | По методологии Всемирной организации здравоохранения учитываются лица в возрасте 15 лет и старше. |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| It is calculated for a single generation and must be calculated from absolute numbers. | Оно вычисляется для одного поколения и может выражаться абсолютным числом или частотой. |
| A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. | Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. |
| The interest is calculated starting with the twelfth month after the completion of studies or with the third month after the studies have been terminated, applying an annual 5 interest rate. | Процент начисляется начиная с двенадцатого месяца после окончания учебы или с третьего месяца после прерывания обучения, исходя из годовой ставки в 5 . |
| These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. | Эти проблемы часто разрешаются применением внешнего по отношению к грамматике правила. |
| For a known calculated term. | до известного (только одному Аллаху) срока? |
| For a known calculated term. | Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока? |
| For a known calculated term. | до известного срока? |
| For a known calculated term. | где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока? |
| For a known calculated term. | до определенного времени? |
| For a known calculated term. | На срок, назначенный (нуждой)? |
| For a known calculated term. | До определенной череды? |
Related searches : By Applying - By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Achieved By Applying - Calculated By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Dividing - Calculated By Equation - Calculated By Hand
