Translation of "capital account crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Capital - translation :

столица

Capital account crisis - translation :

Счет операций с капиталом кризис

Crisis - translation :

кризис

Keywords : счёта счете счету банковский счёт столицу столице столица капитал столицы кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
But China slowed capital account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America s troubles could make China more cautious.	Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным.
The IMF has shown that those countries that deployed capital account regulations were among the least hard hit during the worst of the global financial crisis.	МВФ показал, что страны, которые применили нормы по счету движения капитала, меньше всего пострадали в самые тяжелые времена глобального финансового кризиса.
Following the East Asia crisis of 1997 came seven years of capital drought.	После кризиса в Восточной Азии в 1997 году пришли семь лет капитальной засухи.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.	Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.	Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.	С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала.
First, I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital.	Во первых, я посоветовала Эмме забыть о кризисе личности и поработать над своим личностным капиталом.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.	Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
Reporting of income estimates that included measures of capital gain was recommended for a satellite account.	Было рекомендовано сообщать данные об оценке доходов, которые включали бы показатели прироста капитала, для их внесения в вспомогательный счет.
Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account.	Достижения в области институционального строительства не менее важны для проведения постепенной либерализации счетов движения капитала.
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.	Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.	Исландия показала, что ответ на кризис путем введения контроля над движением капитала может помочь малым странам справиться с его воздействием.
UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis.	Хотите верьте, хотите нет, но UBS сообщил об увеличении капитала на 13 миллиардов швейцарских франков, чтобы противостоять кризису.
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.	Кредитно денежная политика ослаблялась банковским кризисом, и любое сокращение процентных ставок для активизации экономической деятельности способствовало дальнейшему бегству капитала и прекращению его притока.
Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size.	С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере.
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.	НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.	Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу.
The intent is to produce a farm household satellite account that includes realized capital gains or losses.	Источник Обзор управления сельскохозяйственными ресурсами, МСХ США, 1999 год
Even before the eurozone crisis erupted in 2010, the productivity of capital investment in Italy was close to zero.	Даже до начала кризиса еврозоны в 2010 году производительность капиталовложений в Италии была близка к нулю.
The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.	В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries.	Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах.
Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits.	И это продолжится до тех пор, пока, наконец, в Японии или Европе не будут созданы условия, способные сравниться с инвестиционным климатом США.
Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits.	Финансовая стабильность, мощная производительность, гибкость и динамизм делают Соединенные Штаты одним из наиболее привлекательных мест для помещения капитала, приток которого и финансирует крупный дефицит текущих статей платежного баланса Америки.
This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital.	Этот массив данных учитывает только разрешенный акционерный капитал осуществляющихся производственных проектов, а не фактический капитал, а также не учитывает реинвестированную прибыль и прочий капитал.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
Imports are dominated by raw materials and capital goods, which account for more than 90 of the total.	В импорте преобладают сырьё и средства производства, на долю которых приходится более 90 от общей суммы.
Other revenues, e.g. capital gains or extraordinary income generally account for only a tiny fraction of total sales.	Прочие поступления, например, прибыль по капиталу или чрезвычайные дохо ды отвечают только за малую долю продаж.
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.	Но не менее важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны сохраняли за собой соответствующую степень автономии в политике при управлении потоками капиталов и выборе подходящего для них режима счета операций с капиталом.
Developing countries have also been advised to adhere to the objective of an open capital account, and to resort to capital controls, if at all, only under exceptional circumstances.	Развивающимся странам рекомендовалось также содействовать либерализации операций по счету движения капитала, а если и использовать инструменты контроля за движением капитала, то лишь в исключительных обстоятельствах.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Private financial markets misallocated capital on a massive scale in the years before the crisis, and the waste resulting from underutilization of resources has been even greater since the crisis began.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Private financial markets misallocated capital on a massive scale in the years before the crisis, and the waste resulting from underutilization of resources has been even greater since the crisis began.	Количество и серьезность крупномасштабных ошибок при размещении капитала на частных финансовых рынках на протяжении многих лет до кризиса и количество отходов из используемых не в полной мере ресурсов с наступлением кризиса еще больше увеличилось.
The capital, the capital.	Столица, столица!
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan.	Европейский союз ожидает, что при рассмотрении вопроса об укреплении проектов в области безопасности и охраны Секретариат примет к сведению генеральный план капитального ремонта.
The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004.	В 2004 году 82,6 процента от общего объема расходов на капитальное строительство будут связаны с реализацией проектов модернизации аэропорта и дорог.
In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989.	В 1989 году неамортизированная стоимость капитальных активов ЮНИСЕФ была проведена по бюджету 1988 1989 годов, что привело к полному обесцениванию счета капитальных активов ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 1989 года.

Показать эту страницу на русском языке