Translation of "cases reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cases - translation :

случаи

Cases reported - translation :

случаи сообщили

Reported - translation :

сообщается

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, 52 cases were reported.	В 2003 году была получена информация о 52 таких случаях.
About 50 cases were reported in Oyem.	В Оеме было зарегистрировано около 50 случаев заболевания.
T.b.g causes over 98 of reported cases.	T.b.g вызывает более 98 зарегистрированных случаев.
Number of cases reported to the Mission	Число случаев, о которых было сообщено Миссии
300 to 500 million cases are reported.	Зафиксировано от 300 до 500 миллионов инфицирований.
Albinism cases in turtles have already been reported.	Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Several cases of severe hypokalemia have been reported.	Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
No cases of physical violence had been reported.	О случаях физического насилия не сообщалось.
No cases of intimidation were reported or observed.	Не поступило сообщений и не было отмечено ни одного случая запугивания.
Summary of cases of alleged violations reported and	Резюме случаев предполагаемых нарушений,
A total of 28 cases were reported by UNAMSIL compared to a total of 25 cases reported by Headquarters relating to UNAMSIL.	США по рыночной стоимости), долгосрочные инвестиции в объеме 6 540 212 долл.
Number of cases of rape reported to the Mission	Число случаев изнасилований, о которых было сообщено миссии
The total number of reported cases in 2011 was 1060.	Общее количество случаев в 2011 году было 1060.
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.	УВКБ сообщило Комиссии, что в 2003 году имело место 19 таких случаев.
Very few cases of pregnancy based discrimination had been reported.	Были получены сообщения лишь о небольшом числе случаев, связанных с дискриминацией по причине беременности.
Cases argued are reported in the Eastern Africa Law Reports.	Рассматривавшиеся дела изложены в Юридических отчетах Восточной Африки.
102. Other cases have been reported in the Iranian press.	102. О других случаях было сообщено в иранской прессе.
Cases of highway robbery and kidnapping have also been reported.	Также сообщалось о грабежах и похищениях на дорогах.
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.	В Австралии наиболее распространенным инфекционным заболеванием, передаваемым половым путем, является хламидиоз, причем в 2004 году поступили сообщения о 35 189 случаях заболевания.
This may explain why many cases in Botswana are not reported.	Это может объяснить, почему о многих подобных случаях в Ботсване не сообщается.
Page II. Summary of cases of alleged violations reported and investigated	II. Резюме случаев предполагаемых нарушений, о которых было сообщено
Out of 10 reported cases of AIDS, 8 had been fatal.	Из 10 больных СПИДом восемь умерли.
The three cases which follow have been reported by Amnesty International.	Организация quot Международная амнистия quot сообщила о следующих трех случаях.
Although certain cases have been reported over parts of the world.	ќднако подобные случаи были описаны в некоторых странах.
Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 5 470 174 долл.
Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases.	Из общего числа зарегистрированных случаев 86 процентов касаются СПИДа и лишь 14 процентов инфекции ВИЧ.
And there are six or seven similar cases reported in the literature.	помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями.
Cases of political interference in the process of law enforcement were reported.	Поступали сообщения о случаях политического вмешательства в деятельность правоохранительных органов.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.	На долю женщин приходится 53 процента всех новых зарегистрированных случаев ВИЧ инфицирования.
Six entities reported that investigations into new cases were opened last year.	Шесть подразделений сообщили, что в прошлом году были начаты расследования по новым делам.
No cases of poliomyelitis have been reported since the beginning of 1992.	С начала 1992 года не было зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом.
Since the beginning of 1992, no cases of poliomyelitis have been reported.	С начала 1992 года сообщений о случаях заболевания полиомиелитом не поступало.
Many women called and reported on cases of sexual abuse and violence.	Многие из них сообщили о случаях злоупотреблений и насилия на сексуальной почве.
The following specific cases of application of the death penalty were reported.	Сообщалось о следующих конкретных случаях применения смертной казни.
Each year about (600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian Police.	Ежегодно в намибийскую полицию поступают сообщения о приблизительно 600 случаях изнасилования и 150 случаях попыток изнасилования31.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.	тестов на ВИЧ СПИД. По состоянию на январь 2000 года было зарегистрировано в целом 1436 случаев ВИЧ инфицирования и 187 случаев заболевания СПИДом.
About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.	Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года.
So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.	Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.
If there is a 50 increase in reported cases, causes should be analyzed.	Если на 50 увеличилось количество зафиксированных случаев насилия, то данные случаи должны быть проанализированы.
Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases.	В одном из этих сообщений указывалось на соучастие военизированных организаций.
Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.	Сообщалось также о случаях насильственного обращения несовершеннолетних христианок в ислам.
Eighteen cases of abduction by FNL were reported during the period in review.	За рассматриваемый период сообщалось о 18 случаях похищения людей, совершенных НОС.
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated.	За рассматриваемый период поступили сообщения о трех случаях таких нарушений, которые были расследованы.
In Herat alone, there were 75 reported cases of self immolation during 2005.	Сообщалось, что в 2005 году только в Герате имело место 75 случаев самосожжения.
Numerous cases of rape and ill treatment by armed persons have been reported.	Сообщается о многочисленных случаях изнасилований и жестокого обращения со стороны вооруженных лиц.

Показать эту страницу на русском языке