Translation of "centralized government" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

7. Many countries have centralized coordinating bodies that involve mainly ministries and government organizations.
7. Во многих странах созданы централизованные координационные органы, состоящие главным образом из представителей министерств и правительственных организаций.
A. Centralized procedures
А. Централизованные процедуры
Hitler also said he admired Chiang Kai Shek because he built a powerful centralized government.
Также он заявил, что восхищён тем, как Чан Кайши построил мощное централизованное правительство.
The national government that emerged was far less centralized or nationalized than its European counterparts.
Возникавшие национальные правительства были гораздо менее централизованными и националистичными, чем их европейские аналоги.
Hence, government services are not centralized in one location, as they are in many American counties.
Таким образом, администрация округа не сосредоточена в одном месте, как в большинстве американских округов.
Without a centralized composition.
(Ж) Здесь нет централизованной композиции.
Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.
Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства.
Most of those problems were the results of policies under the previous government and the centralized economy.
Большинство существующих в стране проблем являются последствиями прежней системы и централизованной экономики.
You had centralized energy production.
Выработка энергии также централизовалась.
But we've centralized these bureaucracies.
Но мы возвели эти бюрократические принципы в абсолют.
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.
С тех пор государственная система Индонезии стала менее централизованной, что привело к расширению автономии на уровне местного самоуправления.
A. Centralized procedures . 34 48 11
А. Централизованные процедуры . 34 48 12
Production was centralized in assembly plants.
Производство сместилось на сборочные заводы.
Augustus is establishing a centralized power.
Август установил централизованную власть
Following Independence the dual infrastructures operating under the condominium government were amalgamated and centralized and the Local Government Councils continued to be administered under the central government until the mid 90s.
После провозглашения независимости двойные инфраструктуры, действовавшие в рамках кондоминиума, были объединены и централизованы, и центральное правительство продолжало руководить работой Советов местного самоуправления вплоть до середины 1990 х годов.
Conditions aside, Vodafone's decision to work with HiWEB does mean it will be entering this centralized web of government oversight.
Если забыть об условиях, партнерство Vodafone и HiWEB просто напросто означает то, что компания войдёт в эту централизованную сеть правительственного надзора.
Furthermore, the polarization within Nicaragua has contributed to an anti planning bias, given the centralized structure of the previous Government.
Кроме того, поляризация в самой Никарагуа способствовала возникновению предубежденности в отношении планирования в целом, поскольку предыдущая администрация применяла централизованные методы управления.
Civilizations are also usually associated with social stratification, centralized government, shared values, generally in the form of religion, and writing.
Среди признаков цивилизации также социальная иерархия, централизованное правительство, общие ценности (как правило, религия) и письменность.
The Government is moving on the devolution of authority to the local level to realign centralized structures of the past with European standards of local self government.
Правительство движется в направлении передачи полномочий на местный уровень, с тем чтобы привести унаследованные от прошлого централизованные структуры в соответствие с европейскими стандартами местного самоуправления.
B. Foreign policy making is very centralized
Централизованная внешняя политика
Improved management practices in centralized support services
Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания
Procurement related information is frequently posted on a centralized government procurement website as well as on the websites of procuring entities.
Касающаяся закупок информация нередко размещается на централизованном веб сайте правительственных закупок, а также на веб сайтах закупающих организаций.
France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy.
Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
Office of Human Resources Management centralized training budget
Централизованный бюджет учебной деятельности Управления людских ресурсов
Power was now centralized to a tremendous extent.
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Then, with industrialization, everything started to become centralized.
Позже, в эпоху индустриализации, всё стало централизованным.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.
Правительство поддерживало централизованный контроль над лесами до 1940 года. Тогда частным компаниям начали предоставлять льготы на использование лесных ресурсов.
However, for the rest of the century, Gándara and succeeding governors would support a centralized government, leading to political instability in the state.
Тем не менее, до конца века, Гандара и последующие губернаторы поддерживали централизованное правительство, что вело к политической нестабильности в штате.
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
Unlike Egypt, Kerma seems to have been highly centralized.
В отличие от Египта, царство Керма было сильно централизованным.
Before the war, higher level education was also centralized.
В довоенный период высшее образование также носило централизованный характер.
The net is a highly centralized set of servers.
Сеть это в высшей степени централизованный набор сёрверов.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.
In the 1980 s and early 1990 s, centralized wage setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates.
В 80 х и в начале 90 х были расторгнуты централизованные соглашения, устанавливающие заработную плату, и шведское правительство снизило индивидуальные и корпоративные налоги.
The Haitian Government is highly centralized so that the challenges of Port au Prince overshadow the tragedy of the rural areas and other regions.
Правительство Гаити является исключительно централизованным, и поэтому проблемы, стоящие перед Порт о Пренсом, отодвигают на второй план трагедию сельских и других районов.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
Но всё это не изменило китайскую политическую систему, а китайское центральное правительство использовало этот централизованный сервер для укрепления своей власти и противодействия местным органам власти и различным фракциям.
These strategies in most cases do not involve centralized marketing of the export products, but rather supportive services by the Government for private marketing enterprises.
В большинстве случаев эти стратегии предусматривают не централизованный сбыт экспортной продукции, а обеспечение государством вспомогательного обслуживания частных сбытовых предприятий.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
Поэтому его роль следует не подрывать, а расширять и укреплять.
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
Развитие системы РЦБК сдерживается отсутствием централизованного механизма финансирования.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
Фактически это исключило бы передачу функций закупок какой либо централизованной службе.
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.
В настоящее время экономика его страны находится на пути перехода от централизованно планируемой системы к свободному рынку в рамках демократического и конституционного правительства.
Before the war, higher education in Bosnia and Herzegovina was centralized.
До войны высшее образование в Боснии и Герцеговине было централизованным.
In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.
Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.
Таким образом, в то время как в остальных областях экономики влияние социальной демократии, правительственных директив и централизованного планирования то возрастало, то убывало, социальная демократия в краткосрочном финанировании шаг за шагом набирала силу.

 

Related searches : Centralized Management - Centralized Location - Centralized Control - Centralized Administration - Centralized Purchasing - Centralized Visibility - Centralized Data - Centralized Economy - Centralized Direction - Centralized Office - Centralized Infrastructure - Centralized Solution - Centralized Structure