Translation of "cite cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cases - translation : Cite - translation : Cite cases - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I could cite thousands of cases to you... | Я тебе тысячи примеров назову... |
| Cite Entry in LyX | Сделать ссылку в LyX |
| But oftentimes they'll cite distractions. | Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. |
| Let me cite some examples. | Я хотел бы привести несколько примеров. |
| But oftentimes they'll cite distractions | Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. |
| Let me cite an example. | Позвольте мне привести пример. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не приводится источник. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не указан источник. |
| Among these programmes we may cite | Среди этих программ следует отметить следующие |
| I shall cite just two examples. | Я приведу лишь два примера. |
| Cite the selected entries in LyX | Сделать ссылку на выделенные записи в LyX |
| (cite which gases are reported here) | (указать, о каких газах приводится информация) |
| (cite which years are reported here) | (указать, о каких данных приводится информация) |
| Cite her here was a mistake. | Приводить её сюда было ошибкой. |
| Let me cite just one specific example. | Позвольте мне привести лишь один пример. |
| Organizers also cite their unique history as Germans | Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории |
| So do not cite the examples for God. | (О, люди,) не приводите же Аллаху подобий не равняйте Его ни с кем из Его творений (служа и поклоняясь им наряду с Ним). |
| So do not cite the examples for God. | Не приводите же Аллаху притч. |
| So do not cite the examples for God. | Воистину, Аллах знает, а вы не знаете. Не приводите притч об Аллахе, ибо подобный поступок подразумевает сравнение Его с творениями. |
| So do not cite the examples for God. | Никого не сравнивайте с Аллахом! |
| So do not cite the examples for God. | Вам уже доказано, что только Аллах может посылать вам блага и никто другой, кроме Него. Не равняйте Аллаха с идолами, оправдывая ваше поклонение им ложными сравнениями. |
| So do not cite the examples for God. | Не равняйте Аллаха с идолами ! |
| So do not cite the examples for God. | Не проводите же подобий, относящихся к Аллаху, (И не зовите в равные Ему). |
| Everyone could cite individual and localized success stories. | Всем известны отдельные успехи локального значения в отношении решения таких проблем. |
| And cite for them the parable of two men. | Приведи им притчу о двух мужах. |
| And cite for them the parable of two men. | Что касается богатых неверующих и бедных верующих, приведи им (о посланник!) притчу, рассказывающую о двух мужчинах верующем и неверующем. |
| Unfortunately, we could also cite several failures and setbacks. | Но, к сожалению, мы также могли бы привести некоторые примеры провалов и неудач. |
| Please cite specific examples when these processes have been implemented. | Пожалуйста, приведите конкретные примеры использования этих процессов на практике. |
| (cite which variables were provided and whether endogenous or exogenous) | (указать, какие переменные величины были представлены и являются ли они внутренними или внешними) |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. |
| Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. | Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове. |
| They cite him to you only for the sake of contention. | (И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора. |
| Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. | Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | (Но почему люди не становятся смиренными и покорными Аллаху, от страха перед Ним, ведь они понимают смысл Его аятов?) И эти притчи примеры , Мы приводим людям, чтобы они размышляли (о могуществе и величии Аллаха)! |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Таковы притчи, которые Мы предлагаем людям, может быть, они одумаются! |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Ему становятся ясны пути добра и зла, и он начинает обретать благородный нрав и превосходные качества и избавляться от пороков. Поэтому ничто не принесет человеку больше пользы, чем размышление над Кораном и постижение глубокого смысла его аятов. |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Такие притчи Мы приводим людям для того, чтобы они поразмыслили. |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Эти притчи Мы приводим людям, может быть, они осознают последствия своих деяний! |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Мы приводим людям эти притчи, дабы дать им возможность образумиться. |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Таковые образы Мы представляем людям с тем, чтобы они размыслили. |
| Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking. | Позвольте назвать только три основных фактора гнев, жадность и заблуждения. |
| I should like here to cite a few examples of such methods. | Здесь я хотел бы привести несколько примеров таких методов. |
| Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. | Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. | Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос. |
Related searches : Cite This - We Cite - Cite For - Cite Sources - Cite From - Cite As - Cite Reference - Cite Examples - On Cite - Cite A Source - To Cite You - Cite A Report
