Translation of "debtor has filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debtor - translation :

должник

Debtor has filed - translation :

должник подал

Filed - translation :

поданной

Keywords : должник долговой должников должнику должником подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor	Должник
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Notification of the debtor	Уведомление должника
He isn't a debtor.	Он не должник.
I'm the King's debtor.	Я должник морского царя.
Right to notify the debtor	Право на уведомление должника
Principle of account debtor protection	Принцип защиты должника по счету
Notification of the account debtor	Уведомление должника по счету
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
(a) If the persons has been released, the case is filed	а) если лицо было освобождено из под стражи, дело считается закрытым
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель представил 12 ходатайств о передаче дел к производству в отношении 20 обвиняемых.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На сегодняшний день Обвинитель получила 12 ходатайств о передаче, касающихся 20 обвиняемых.
Thus far, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель представил 12 ходатайств о передаче дел к производству отношении 20 обвиняемых.
Just a moment, just a moment. Has she filed her flight plan?	Минуточку, минуточку, а она предоставила план полета?
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.	Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.
Damage claims filed.	Представленные требования.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.	К настоящему времени по этому решению не было подано никаких апелляций и не было предпринято каких либо иных судебных инициатив.
(d) As a result of acquittal, even when an appeal has been filed	d) после принятия решения об освобождении заключенного, даже если оно обжаловано и
2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
Discharge of the account debtor by payment	Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа
The World Bank apos s Debtor Reporting System has expanded its coverage to 116 borrowing member countries.	Система дебиторской отчетности Всемирного банка была расширена и включает данные по 116 должникам из числа стран членов.
Recently the Paris Club has shown a greater degree of flexibility in its treatment of debtor countries.	В последнее время Парижский клуб проявляет бóльшую гибкость в своем подходе к странам должникам.
This was the first time that a major U.S. orchestra has filed for bankruptcy.	В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.	Адвокат, в свою очередь, представил подробные возражения в отношении утверждений государства участника.
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.	Самый известные сэмплерные тролли это Bridgeport Music, они подали сотни исков.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor.	2. Должник может ссылаться в отношении цессионария на любое другое право на зачет, при условии, что оно имелось у должника в момент получения им уведомления об уступке.
This turned the US into a huge debtor.	Это превратило США в крупнейшего должника.
(b) The account debtor may not waive defences	b) должник по счету не может отказаться от возражений
It should be comprehensive for all debtor countries.	Она должна быть всеобъемлющей для всех стран должников.
By the way, the debtor was Ichiro Aoyama.	Между прочим, должником был Итиро Аояма
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель МТБЮ представила 12 ходатайств о передаче дел к производству в отношении 20 обвиняемых.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	В этом отношении Иордания указывает, что эти водно болотные угодья внесены в список, прилагаемый к Рамсарской конвенции 1971 года о водно болотных угодьях, имеющих международное значение62.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?

Показать эту страницу на русском языке