Translation of "determined empirically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Determined empirically - translation :

определяется эмпирически

Empirically - translation :

эмпирически

Keywords : решимости решительно определяется определили определил опытным путем Сен-Жюст Робеспьер превидели

Examples (External sources, not reviewed)

But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
This may seem a little far fetched, but we can test this empirically.	Возможно, в теорию трудно поверить, но её можно проверить на практике.
And nobody's shown evidence that hunch is the best way to go empirically.	И никто еще не предоставил фактов в пользу первого приходящего в голову ответа.
This strategy is completely flawed in every respect because it's based on empirically incorrect facts.	Эта стратегия является полностью недостатки во всех отношениях, потому что она основана на эмпирически неверные факты.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
Several observers have designed experiments in order to obtain the different solutions and verified the results empirically.	Несколько наблюдателей разработали эксперименты для получения различных решений и верификации результатов опытным путем.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.	К сожалению тут и вправду, к несчастью во первых, в такой ситуации надо проверять это опытным путем.
To be determined .	будут определены позднее .
Cheshvan letters determined.	Хешван буквы определена.
The book makes comparatively concrete suggestions about the possible material structure of memes, and provides two empirically rich case studies.	В книге делаются сравнительно конкретные гипотезы насчёт возможных материальных структур мемов и приводятся два эмпирически богатых исследования.
12 (p) above, will also mean that greater attention will be give to the choice of more empirically based indicators.	Кроме того, более общие замечания в связи с УОКР, которые содержатся в ответе на рекомендацию в пункте 12 р) выше, также свидетельствуют о том, что выбору более эмпирических показателей будет уделяться повышенное внимание.
The World Bank is currently developing methodologies to demonstrate empirically the causal links between human rights and positive development outcomes.	В настоящее время Всемирный банк разрабатывает методологии, позволяющие опытным путем установить казуальную связь между правами человека и положительными результатами в области развития.
The presentation of stepwise program refinement empirically demonstrated how algorithm re design could improve performance up to a factor of 100.	Презентация поэтапного улучшения программы демонстрировала, как модернизация алгоритма может улучшить производительность до 100 раз.
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.	То есть, целая философская система, корпус знаний об окружающем мире, которые по крупице собирались веками, уходит навсегда.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
who determined and guided,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
who determined and guided,	который распределил и направил
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
who determined and guided,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
who determined and guided,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
who determined and guided,	Распределил (пути) и все направил,
who determined and guided,	Который распределил все, и правит им,
It is determined that	Определить, что
schedule to be determined	Национальные заявления
You seem determined to.	Вы же все равно скажете.
However, it has not been possible to empirically demonstrate a causal relationship between such agreements commitments and an increase in services FDI.	Однако эмпирический опыт не позволяет продемонстрировать существование причинно следственной связи между такими соглашениями и обязательствами и увеличением объема ПИИ в секторе услуг.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
She s determined never to return.	Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.
I am determined to learn.	Я решительно настроен учиться.
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
Lo! He reflected, and determined	Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
Lo! He reflected, and determined	Ведь он задумал и рассчитал.
Lo! He reflected, and determined	Он подумал и рассчитал.

Показать эту страницу на русском языке