Translation of "domestic abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

злоупотребление

Domestic - translation :

внутренний

Domestic abuse - translation :

бытовое насилие

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии домашние домашняя домашнем домашнего домашних

Examples (External sources, not reviewed)

A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
Abuse	Abuse
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011.	В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 .
Rape, domestic abuse and other forms of violence are a taboo subject in society, and go unreported in many cases.	Сексуальное и домашнее насилие и другие его формы в обществе являются табуированной темой, во многих случаях о нём не сообщается.
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.	В июне Генеральный прокурор Джефф Сешнс велел судьям, ведущим дела об иммиграции, не давать больше убежища жертвам домашнего и криминального насилия.
Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate.	Единственному пристанищу, где могли укрыться жертвы домашнего насилия с Бермудских островов, пришлось закрыть свои двери из за отсутствия надлежащего финансирования.
The safe house run by the Centre Against Abuse isn t the magic bullet to end domestic violence, but it is a key part in dealing with the problem and helping to break cycles of abuse.	Центр безопасности, который был открыт организацией Центр Против Насилия это не волшебное избавление от домашнего насилия, но он играет основную роль в разрешении главных проблем, помогая разорвать круговое движение насилия в регионе.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.	Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.
Some were victims of domestic abuse, while others had arrived to Dhaka just to visit the city and ended up not returning home.	Некоторые были жертвами домашнего насилия, прочие приехали в Дакку, чтобы просто посмотреть город, а потом решили не возвращаться домой.
Recently, more public awareness has been raised about cases of domestic abuse against underage girls, thanks to the opening up of the local media.	С недавних пор благодаря работе местных СМИ возросла осведомлённость общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
A 2013 Bermuda Health Council report found, among other things, that one in eight adults had experienced domestic violence and that women and children were the usual targets, making at least one in five of Bermudian women recipients of domestic abuse.	В отчете за 2013 год Совета по здравоохранению Багамских островов среди прочего указано, что каждый восьмой взрослый был жертвой домашнего насилия, в основном это женщины и дети. По крайней мере каждая пятая женщина на Бермудах является жертвой домашнего насилия.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
Dogbert's tech support. How may I abuse you?	Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.	Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
How long, O Catiline, will you abuse our patience?	До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?
Drug abuse stalled his career again for several years.	Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
Avani Parekh, Nida Sheriff and Rajshekar Patil from India have set up a domestic abuse advice account called lovedoctordotin on Snapchat for Indian teenagers who feel they may be in abusive relationships.	Авани Парех, Нида Шерифф и Раджекар Патиль из Индии создали в SnapСhat аккаунт под названием lovedoctordotin для консультации жертв домашнего насилия. Он предназначен для индийских подростков, которые чувствуют, что находятся под угрозой насилия.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.

Показать эту страницу на русском языке