Translation of "during shelf life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During shelf life - translation :

в течение срока годности

Life - translation :

жизнь

Shelf - translation :

полка

Keywords : днем операции времена Во течение жизнью спас твою жить твоей полке полку полки полка полках

Examples (External sources, not reviewed)

What is the shelf life of the products?	Каков срок годности продукции?
Their focus is on marketing, packaging, and shelf life.	Они уделяют своё внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
What should the shelf life of the product be?	Каким должен быть срок годности для хранения продукции?
It has a shelf life of 3 to 12 months.	Обычный срок годности от 3 до 12 месяцев.
Top shelf. Top shelf.	Верхняя полка.
What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life?	Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении?
What shelf life of the products? How often deliveries can be made?	Как часто покупают продукцию?
And shelf after shelf of toys and...	Игрушки.
But the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next.	Но интереснее всего то, что из книг на вашей полке получается книжная жизнь Будды, переходящая от одного периода его жизни к другому.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности .
Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.	Давайте сломаем эту полку. Вот, полка сломалась.
Top shelf!	Высший класс!
Shelf life The time a product can stay in good condition at the retail outlet.	Факторы, на которых основан успех вашего бизнеса.
I put them on a shelf under the shelf paper.	Я положила их на полку, на полку под бумагой.
In its report submitted in 2001, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1775 mines of foreign manufacture.	В своем докладе, представленном в 2001 году, оно сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года, 1056 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, и 1775 мин зарубежного изготовления.
In its report submitted in 2002, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1805 mines of foreign manufacture.	В своем докладе, представленном в 2002 году, оно сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года, 1056 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, и 1805 мин зарубежного изготовления.
Their research led to the development of the world's first long shelf life commercial tomato varieties.	Их исследование привело к разработке первого в мире коммерческого сорта помидор длительного хранения.
Clear this shelf.	Сними всё с полки. Быстро.
31 the output even for long life items, the aspect and attractiveness might be altered if not designed for a long shelf life.	31 распределения продукции, производственного процесса (качества конечного про дукта) а также общей организации бизнеса, рабочей силы или финансового обеспе чения проекта.
The mozzarella and burrata cheese ran out at the restaurant first they have a short shelf life.	Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения.
Note (5) Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.	Примечание (5) Даже если стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок годности будет ограничен.
VII. The continental shelf	VII. Континентальный шельф
Dust off the shelf.	Вытри пыль с полки.
Dust off the shelf.	Прибери пыль на этажерке.
Dust off the shelf.	Вытрите пыль с полки.
It's like a shelf.	Как персик!
Okay, that shelf broke.	Вот, полка сломалась.
On the bottom shelf?	На нижней полке?
Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year.	В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT.
In its report submitted in 1999, the United Kingdom reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010, 434 inert training shapes and 859 mines of foreign manufacture.	В своем докладе, представленном в 1999 году, Соединенное Королевство сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года, 1056 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, 434 инертные тренировочные формы и 859 мин зарубежного изготовления.
Put it on the shelf.	Положи его на полку.
Put it on the shelf.	Положи её на полку.
Put it on the shelf.	Поставь его на полку.
Put it on the shelf.	Положите его на полку.
Put it on the shelf.	Положите её на полку.
Put it on the shelf.	Поставьте его на полку.
Put it on the shelf.	Поставьте её на полку.
And here's an acoustic shelf.	Это своеобразная акустическая полка, находящаяся над залом.
Let's just break this shelf.	Давайте сломаем эту полку.
This bruise had been produced during life.	Эта гематома появилась при жизни погибшего.
In its report submitted in 2003, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, (the UK is currently working towards their destruction), 1028 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1783 mines of foreign manufacture.	В своем докладе, представленном в 2003 году, оно сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года (в настоящее время СК работает над их уничтожением), 1028 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, и 1783 мины зарубежного изготовления.
Unless specified otherwise by regulations, it is the responsibility of the manufacturer or packer to estimate the product's shelf life.	За исключением случаев, когда срок годности определяется в нормативном порядке, оценка срока годности является обязанностью производителя или упаковщика.
I can't reach the top shelf.	Я не могу достать до верхней полки.
Can you reach the top shelf?	Можешь достать верхнюю полку?
A book dropped from the shelf.	С полки упала книга.

Показать эту страницу на русском языке