Translation of "earn your spot" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jericho won the match to earn his spot at Survivor Series.
Это шоу стало двадцать третьим в линейке Survivor Series.
He would make me earn that spot by doing work, right?
Он давал мне зарабатывать это место, выполняя работу, не так ли? ДЖЕЙСОН
Earn your salt!
Прошу вас, капитан.
Nah, you don't earn a spot in science Valhalla just for making a list.
Нет, составлением списков никому не заработать места в пантеоне науки.
Go to your spot.
Иди на свое место.
You gotta earn your living.
На жизнь надо зарабатывать.
Next time earn your pay.
Впредь отрабатывай слово жалование.
Earn a living from your looks?
Зарабатывать своей внешностью?
Do somethin' to earn your keep!
Отрабатывай своё содержание!
There's a spot on your shirt.
У тебя пятно на рубашке.
There's a spot on your shirt.
У тебя на рубашке пятно.
There's a spot on your shirt.
У Вас на рубашке пятно.
There's a spot on your shirt.
У Вас пятно на рубашке.
You gotta pick your spot, get your land, your own land.
Ты должен выбрать местечко, получить землю, свою собственную землю.
How will you earn your daily bread?
Как вы зарабатываете себе на хлеб?
But this time, you'll earn your way.
На этот раз легально.
Go in there and earn your raise.
Ты заслужил повышение.
I am eager to earn your confidence back.
Я очень хочу вернуть ваше доверие .
It's about time you earn your own keep.
Пора тебе крутить баранку!
Now is your chance to earn it! Tighten up your cinches.
Теперь пришло время отработать их.
The spot is not on your nose yet.
Пятно у вас не на носу.
So find your monotask spot within the multitasking world.
И я желаю вам найти своё место в этом многозадачном мире.
You still have a soft spot for your ex?
Как женщина, которая вас бросила?
I want you to earn the pay of your treachery.
Я хочу, чтобы ты заработал на своем предательстве.
Why did you choose this spot to build your house?
Почему ты выбрал это место для строительства своего дома?
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
(И Он) знает ваше тайное то, что вы скрываете и явное то, что совершаете открыто и Он знает то, что вы приобретаете какие дела совершаете (и воздаст Он вам за них).
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Пусть же они остерегаются прегрешений и любых других проступков, которые могут отдалить их от Него и Его милости. И пусть они стремятся совершать поступки, которые приблизят их к Нему и Его милости.
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете.
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
Son, this is the place you earn your bread and butter.
Сын, это место, где вы зарабатываете свой хлеб и масло.
It's just that I've never done anything to earn your love.
Я не сделал ничего, чтобы завоевать твою любовь.
What fun! Let's be honest, you have to earn your percentage.
Не просто же так вам деньги платят.
I did it because your boyfriend put me on the spot.
Я сделал это потому, что твой ухажер оскорбил меня.
You and your wife would be together and you would earn your own living again.
Вы с женой будете вместе, и вы вновь будете зарабатывать на жизнь.
We had a spot of trouble. Spot?
У нас была незначительная проблема.
Spot
Точечное
Spot
KSnapshot
Oh, just moving around from spot to spot
Чем ты занималась? Так, переходила из бара в бар.
Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square.
Ваши доходы здесь недостаточны для особняка в центре.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.
If I were in your spot, Frank, I'd hire myself a lawyer.
Если бы я был на твоём месте, Фрэнк, я бы нанял адвоката.
And they correspond to this spot and this spot.
Они соответствуют этому пятну и этому пятну.
Multi spot
Многоточечное
Spot Light
Направленный

 

Related searches : Earn A Spot - Earn Your Way - Earn Your Trust - Earn Your Stripes - Earn Your Business - Secure Your Spot - Reserve Your Spot - Earn Interest - Earn Experience - Earn Points - Earn Income - Earn Rewards