Translation of "enforcement action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Enforcement - translation : Enforcement action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The IAPF is a direct action, law enforcement organization. | Организация действует напрямую, это правоохранительный орган. |
| In addition, the Customs department engages in the following enforcement action | Раздел 200 сотрудники могут производить обыск помещений |
| Coordinated action between its law enforcement forces has already achieved modest successes. | Благодаря согласованным усилиям правоохранительных органов уже удалось добиться некоторых успехов. |
| 17. It became more difficult when moving into conflict situations where enforcement action was combined with humanitarian action. | 17. Наиболее трудно осуществлять операции в конфликтных ситуациях, в рамках которых принудительные меры сочетаются с мерами гуманитарного характера. |
| National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement. | До сих пор национальные планы действий имели весьма слабый эффект в Афганистане. |
| It commits the Organization to enforcement action yet it is woefully bereft of such power. | Он возлагает на Организацию обязанность участвовать в мерах по принуждению хотя ему, к сожалению, не хватает такой власти. |
| (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | b) Сингапур располагает правовыми средствами наказания нарушителей и принял принудительные меры в отношении ряда компаний |
| enforcement | предварительное решение |
| Enforcement | Возможность контроля |
| Enforcement. | Обеспечение соблюдения. |
| Enforcement. | Обеспечение применения. |
| Enforcement. | Обеспечение выполнения. |
| Legal action has and will be taken against any law enforcement officers found guilty of abuse of power. | Судебные дела возбуждались и будут возбуждаться в отношении любых сотрудников правоохранительных органов, виновных в злоупотреблении властью. |
| Likewise, the Global Programme of Action would prove extremely useful to law enforcement agencies in the developing countries. | Подобным же образом Всемирная программа действий окажется весьма полезной для правоохранительных органов в развивающихся странах. |
| (i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) (new action by Afghanistan 135 States parties) | i) Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1958 год) (новый акт Афганистана 135 государств участников) |
| Universal economic measures against any State can be imposed only by collective international enforcement action through the United Nations. | Всеобъемлющие экономические санкции в отношении любого государства могут вводиться лишь посредством коллективных принудительных действий со стороны международного сообщества, осуществляемых через Организацию Объединенных Наций. |
| National Enforcement | Применение на национальном уровне |
| E. Enforcement | Контроль за соблюдением обязательств |
| Coordinated enforcement | Скоординированная правоприменительная деятельность |
| Enforcement Branch | Подразделение по обеспечению соблюдения |
| Immediate enforcement | Исполнение постановления в бесспорном порядке |
| Enforcement s. | правоприменительные меры раздел 98. |
| quot Enforcement | Правоохранительная деятельность |
| Pollution controls were inadequate to deal with disasters involving supertankers, and flag States were failing to take appropriate enforcement action. | Контроль над загрязнением был неадекватным, для того чтобы решать проблемы катастроф, связанные с супертанкерами и государства флага не принимали соответствующие принудительные меры. |
| The task force was already coordinating action in the areas of prevention, treatment and rehabilitation, law enforcement legislation and information. | Целевая группа уже координирует действия в области предупреждения злоупотребления наркотическими средствами, лечения и реабилитации, правоприменительного законодательства и информации. |
| When such methods appear insufficient, the Security Council may out of necessity decide to take action under the Charter of the United Nations, including enforcement action, if so required. | Когда такие методы представляются недостаточными, Совет Безопасности может, исходя из необходимости, постановить принять меры согласно Уставу Организации Объединенных Наций, включая принудительные меры, если это потребуется. |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Enforcement of IHL | Правоприменение МГП |
| Paragraph 87 (enforcement) | Пункт 87 (принудительная реализация) |
| Competition law enforcement | В. Обеспечение применения закона о конкуренции |
| INCLUDING LAW ENFORCEMENT | СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ |
| Enforcement of sentences | Исполнение наказания |
| INCLUDING LAW ENFORCEMENT | ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ |
| Enforcement of judgements | Исполнение решений суда |
| Enforcement of judgements | Применение решений суда |
| The FTC considers its competition enforcement separately from its consumer protection enforcement. | Применение закона о конкуренции КДТ рассматривает как отдельную задачу, отличную от защиты потребителей. |
| When political objectives were unclear and peace keeping efforts turned into enforcement action, tensions arose between the political, military and humanitarian components. | Когда политические цели являются нечеткими и при этом применяются меры принудительного характера, между политическими, военными и гуманитарными компонентами возникает напряженность. |
| Criminalization and law enforcement | Криминализация и правоохранительная деятельность |
| Law Enforcement Ordnance Company. | Law Enforcement Ordnance Company. |
| The law enforcement agencies | В. Правоприменительные учреждения |
| enforcement 5 7 6 | применении законодательства в области конкуренции 5 7 8 |
| Implementation and enforcement issues | Вопросы осуществления и обеспечения соблюдения |
| Enforcement of Employment Legislation | Реализация законодательства в области занятости |
| For counter narcotics enforcement | по правоохранительным мерам борьбы с наркобизнесом |
| Section 1 Enforcement measures | Раздел 1 Принудительные меры |
Related searches : Action For Enforcement - Law Enforcement Action - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion
