Translation of "exempt from disclosure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

раскрытие

Exempt - translation :

освобожденный

Exempt from disclosure - translation :

освободить от раскрытия

From - translation :

из

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой освобождены освобождаются освобожден освобождается исключены подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
No one is exempt from these feelings.	Никто не свободен от таких ощущений.
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.	Эти лица не подлежат трудоустройству, не имеют временны х ограничений своего состояния и получают повышенные пособия.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Some categories of employment were exempt from these limitations.	Эти ограничения не распространяются на некоторые категории работников.
Certain categories, however, are exempt from completing an examination	Однако некоторые категории ходатайствующих от экзамена освобождаются, а именно
Even school textbooks are not exempt from that campaign.	Эта кампания сказывается даже на школьных учебниках.
Joint ventures are exempt from taxes for five years.	Совместные предприятия освобождаются от налогов на пять лет.
All items should be exempt from tax and customs duty.	Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.
The following passport holders are exempt from the registration requirement	Освобождаются от регистрации заграничных паспортов
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
And no part of South America is exempt from this pattern.	Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service.	Согласно Конституции Бразилии женщины освобождены от военной службы.
Project activities in least developed countries are exempt from the levy.	Мероприятия по проектам в наименее развитых странах освобождаются от сбора.
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.	Минимальная заработная плата выплачивается в любых случаях и не подлежит вычетам или сокращению.
The cCitizens benefiting from judiciary judicial support are free exempt from paying these costs.	Граждане, которым оказывается правовая помощь, освобождаются от этих расходов.
Remember The rich and elite of this nation are exempt from this.	Помните Богачи и элита обладают иммунитетом.
Moreover, the least developed countries are exempt from the reduction commitments altogether.	Кроме того, наименее развитые страны полностью освобождены от обязательств по уменьшению ограничений.
Disclosure of information	Раскрытие информации
Financial disclosure statement.	Заявления, содержащие информацию о финансовом положении.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.	В рамках рассмотрения тех сфер, в которых раскрытие информации является необходимостью, в докладе приводились примеры из кодексов оптимальной практики ряда стран.
Not even Americans are exempt.	Все это касается и американцев.
When he considers himself exempt.	от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	от того, что видит тебя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
When he considers himself exempt.	как только покажется ему, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
When he considers himself exempt.	Когда видит себя разбогатевшим.
No geographical area is exempt.	Ни один географический район от них не застрахован.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.	От угрозы терроризма не ограждено ни одно государство, будь то развитое или развивающееся.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	Оборудование, закупаемое, и услуги, предоставляемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	Закупаемое оборудование и услуги, оказываемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС.
Article 17 septies Disclosure	Статья 17 септиес Раскрытие информации
J. Disclosure and inventories	Демонстрация и инвентаризация
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.	Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
This led the Congress to pass a resolution to exempt her from paying taxes.	Конгресс принял специальную резолюцию об освобождении её от уплаты налогов.
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.	В первый год посещения школы родители Марии все же добились ее освобождения от присутствия на некоторых уроках.
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	С 1 января 2005 года все действующие в территории предприятия освобождаются от подоходного налога.
The following are exempt from the prohibitions set out in subsections 1 and 2	Действие запретов, установленных в пунктах 1 и 2, не распространяется на следующее
According to Hotarare 518 2004 cultural goods which are exempt from needing an export	Словенское законодательство предусматривает также так называемые генеральные открытые лицензии на вывоз.

Показать эту страницу на русском языке